Henriette Walter, mille et une histoires de mots

Posté le par le français dans le monde

Autrice incontournables du Français dans tous les sens ou de L’Aventure des mots français venus d’ailleurs, la linguististe publie Deux mille mots pour dire le monde (éditions Bouquins). Une somme à double titre, puisque ces mots proviennent de travaux précédents (sur la cuisine, les arbres ou les poissons) mais avec une finalité autre que celle d’une simple archiviste, la volonté bien ancrée de donner « le reflet d’une petite parcelle de notre histoire sur la terre ». Une aventure lexicale qui se lit comme un roman.

Voyage au pays du dico
Deux mille mots… Comment s’est effectuée cette tâche de sélection qui paraît immense ? « Non pas au hasard de l’alphabet mais en me frayant un chemin personnel entre les pages du dictionnaire. Ce que je voulais c’est proposer aux lecteurs plusieurs “arrêts sur image” parmi les innombrables entrées qu’on y trouve, pour prendre le temps d’y découvrir, mot après mot, une plus ample connaissance du monde qui nous entoure. Une histoire de l’aventure humaine et de son environnement en faisant des pauses sur ce qui se cache sous les mots de la nature inerte (pierres qui deviennent parfois montagne), de la nature vivante (faune et flore) et finalement de ce que l’être humain en a fait, matériellement (les chaussures, la maison) ou intellectuellement (le dialogue, l’amour). »

Aucun commentaire

Laisser un commentaire