Nous connaissons tous la vieille méthode de travail sur une chanson qui consiste à mettre des espaces blancs dans les paroles et à les compléter après deux écoutes. Le procédé peut paraître bon si l’objectif est simplement de faire connaître une mélodie. Cependant si le but est de faire un travail de fond, je propose… Lire la suite

TO BABBLE v.t. 1. parler comme un bébé, babiller 2. parler sans cesse, bavarder He’s such a bore. He goes on and on babbling ! TO FOTOBABBLE v.t  (ang. babble, bavarder) 1. mettre en ligne des photos et leur donner vie avec un commentaire audio. Fotobabblez vos photos de vacances pour les partager avec la classe…. Lire la suite

Par Louis-Jean Calvet Lorsqu’au grand dam des puristes le verbe solutionner a commencé à s’installer en français en lieu de place de résoudre, une tendance lourde de la langue est devenue évidente. Résoudre est un verbe difficile à conjuguer (songez à des formes comme que nous résolvions, que vous résolviez…) tandis que « l’horrible » solutionner avait… Lire la suite

Par Laurence Arrighi et Annette Boudreau Depuis le mois de février, les villes du Québec connaissent un gigantesque mouvement de protestation étudiante et citoyenne. D’abord, comme c’est souvent le cas, la mobilisation québécoise de ce printemps propose un écho d’événements internationaux récents (les mouvements Occupy et même les printemps arabes). De plus, de par l’ampleur… Lire la suite

Par Josué Ndamba Dans un petit texte d’une centaine de pages[1], un Congolais qui n’est ni linguiste ni lexicographe, s’essaie à la plume et s’amuse à passer à la douane les trois termes de son titre, en examinant minutieusement les contextes de leur emploi. On ne saurait dire s’il est influencé par « Les mots de… Lire la suite