banniere single

Audio – Hommage à Andrée Chedid (2’06’’)

Posté le par le français dans le monde

Elle était l’écrivain de l’espoir et de la tolérance entre les cultures. La romancière et poète Andrée Chedid est décédée le 6 février dernier à l’âge de 90 ans. André Chedid était aussi la mère du chanteur Louis Chedid et la grand-mère de Mathieu Chedid, dit M., pour lequel elle avait écrit des chansons. Isabel Pasquier.

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2011/03/09-hommage-andree-chedid.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION

Isabel Pasquier – En Égypte Andrée Chedid rêvait de devenir danseuse / après avoir vécu au Liban avec son mari / elle s’installe à Paris / et c’est là qu’elle commence à publier ses recueils de poésie / soutenue par René Char / infatigable optimiste avec une écriture solaire / fluide et sensuelle / Andrée Chedid signe une œuvre qui est un hymne à la vie avec une conscience aiguë de sa fragilité / nourrie de différentes cultures toute l’œuvre d’Andrée Chedid est faite du refus des murs entre les êtres et des frontières entre les peuples / en 1952 elle publie son premier roman / Le sommeil délivré / en 1953 / Textes pour le vivant / L’étoffe de l’univers / suivront des romans très humanistes / Sixième jour et L’autre / en 1986 le grand réalisateur égyptien / Youssef Chahine / adapte au cinéma son roman / Sixième jour / l’écriture d’Andrée Chedid est aussi nourrie d’exil / l’Orient est très présent dans ses romans et ses poèmes / mais elle ne cultivait pas du tout la nostalgie – A. Ch. – On me parle souvent de nostalgie / mais je n’éprouve aucune nostalgie et j’ai l’impression que l’Égypte est présente au fond de moi dans / enfin à travers mes artères / à travers ce que je sens et que je ressens / et je n’ai pas du tout de sentiment de regret – I. P. – Andrée Chedid a aussi écrit sur la guerre au Liban / avec des visions déchirantes où tragédie et amour se télescopent / son roman / Le message / est un cri contre la guerre / mais même au milieu des balles / sous sa plume / l’amour et la sensualité résistent / et ce qui est incroyable / c’est qu’Andrée Chedid était aussi une star chez les jeunes / les jeunes fans de M. / son petit-fils / pour lequel elle avait écrit des tubes comme « Bonoboo » et « Je dis aime » / 50 ans les séparaient et pourtant / c’est elle / sa grand-mère / qui lui a signé ses plus grands tubes.

TÉLÉCHARGER

– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 09-hommage-andree-chedid.mp3

Aucun commentaire

Laisser un commentaire