De vives voix du 01 janvier 2025
avec Le français facile avec RFI

Les activités de Niveau A2
Chanter avec la chorale « Les papillons de Laumière »

Télécharger le reportage Audio 

Transcription :
Extrait d’un reportage dans De vives voix du 1er janvier 2025

[répétition de la chorale]

Asaf Matityahu : 
Je m’appelle Asaf Matityahu. Mon métier à la base, c’est compositeur et pianiste et assez rapidement, ici en France, j’ai commencé à donner des cours, des cours de piano, après des cours de chant et au bout d’un moment, j’ai commencé à diriger des chorales que j’ai construit(es) moi-même. J’ai commencé il y a six ans avec une chorale de quatre personnes et aujourd’hui je dirige au total 12 chorales. Il y a presque 300 choristes et on est une équipe de six chefs.

Quentin : 
À mon avis, si les gens aiment chanter, c’est parce que, déjà, ça fait respirer et comme ça fait bien respirer, ça fait du bien. Je m’appelle Quentin, je dirige la chorale des Papillons depuis deux ans maintenant. En plus, en chorale là, c’est collectif donc on partage vraiment un super moment, on aime bien rigoler. Donc, il y a vraiment le côté à la fois je pense vraiment… au niveau corporel, ça fait du bien, au niveau mental, ça fait beaucoup de bien et puis il y a un plaisir collectif. Sans compter qu’au final, ça rend bien, en général. [répétition de la chorale]

Charlotte : 
Je m’appelle Charlotte, j’ai 72 ans. En fait, je chante depuis plus de trente ans dans des chorales mais des chorales… je n’avais chanté que dans des chorales de conservatoires et du chant lyrique, en fait. Donc avec une voix de tête en permanence. Et puis, j’ai arrêté un moment et j’avais très envie de reprendre, je ne savais pas où et je les ai entendus sur les… j’ai écrit à Asaf qui m’a dit de venir les écouter aux Voies sur Berges et là j’ai écouté la chorale de Quentin aux Voies sur Berges et ils ont déchainé les foules sur le canal et je me suis dit « c’est là que je veux chanter même si le répertoire, je [ne] le connais pas ». [La chorale chante]

Cécile Lavolot : 
Est-ce que c’est difficile de diriger des débutants au chant ?

Quentin :
Alors enseigner aux débutants, ouais, c’est sûr, pour le côté communication, c’est pas toujours aussi évident qu’avec des professionnels ou des personnes aguerries. Mais par contre, une fois justement qu’on trouve le moyen de trouver un terrain commun pour faire ça, en fait ça roule ! Et puis après en plus, il y a une énergie qu’on retrouve rarement finalement avec des personnes plus habituées à ce genre de moment, quoi. En fait, il y a un plaisir qui est là et quand ça se passe bien, c’est génial. [La chorale chante]

Laurelle :
Je m’appele Laurelle, j’ai 27 ans. Avant, quand j’étais en sixième, j’étais dans une chorale aussi, un peu de force par ma mère. Je trouvais ça un peu ringard mais en même temps, j’aimais bien chanter et pendant des années, je voulais toujours chanter mais j’osais pas Fiche proposée par extrait d’un reportage dans De vives voix du 1er janvier 2025 Delphine Barreau parce que c’est quand même… je suis des fois assez réservée donc, il faut quand-même oser même si on est dans un groupe. Donc, je me suis un peu forcée et avec grand plaisir depuis 2 ans maintenant, presque.

Cécile Lavolot :
Comment vous faites avec les gens qui chantent comme des casseroles ?

Asaf Matityahu :
On vit dans une société malade ! Qui pense à dire à quelqu’un : « tu sais pas chanter » ? Et enfin, c’est horrible, les gens savent chanter, peuvent chanter. Parfois, ça prend un peu de temps pour savoir comment chanter juste, comment bien s’exprimer, avoir le rythme mais « casseroles », pourquoi on est arrivés là ? Et voilà, pas tout le monde peut chanter [tout le monde ne peut pas chanter] comme Céline Dion. Je peux l’affirmer, je peux le signer et vous pouvez aller au tribunal contre moi si vous trouvez quelqu’un qui ne sait pas chanter. [la chorale chante]

---

Lexique

La musique : un compositeur/une compositrice ; un/une pianiste ; un cours de piano/de chant ; diriger une chorale ; un/une choriste ; chanter ; un conservatoire ; le chant lyrique ; une voix de tête ; un répertoire ; chanter comme une casserole ; chanter juste ; le rythme.

Le plaisir : ça fait du bien ; super ; rigoler ; ça roule ; une énergie ; ça se passe bien ; génial/géniale.

Le groupe : collectif/collective ; partager.