Fdlm 408 – Micro-trottoir : « frontière » (2’36’’)
Pour la plupart des personnes, le mot « frontière » signifie la limite entre deux États. Qu’elle soit politique ou linguistique, il s’agit d’une limite, d’une barrière entre deux choses différentes. Mais dans le monde actuel, les fonctions d’une frontière peuvent varier considérablement suivant les régions du monde. En Europe, par exemple, entre les pays de l’espace Schengen, la frontière n’est qu’une limite politique et juridique qui ne fait pas obstacle à la circulation des personnes et des biens. Mais entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, c’est une large bande infranchissable et surveillée militairement. Benjamin de Haut est allé demander aux Parisiens ce que ce mot très présent dans l’actualité leur évoque.
Télécharger le reportage audio et la transcription (.zip)
TRANSCRIPTION
Benjamin de Haut – Le mot « frontière / qu’est-ce qu’il vous évoque comme ça / spontanément – Frontière / ben ça m’évoque les / ben les barrières qu’on peut s’imposer / les limites / barrières de l’esprit / voilà / des fron… / des frontières qui sont franchissables ou qui le sont pas / mais en tout cas que / genre des obstacles quoi / qui s’imposent à nous et on choisit de les affronter ou pas / donc voilà ce que ça m’évoque / le mot frontière – Frontière euh / frontière / rivière / fleuve / ben les frontières / par les / par les moyens naturels / les fleuves / l’Allemagne / la France / avec le Rhin / etc. / voilà – Frontière / mur de Berlin / j’ai eu un moment de ma vie où le mur s’est écroulé / pour moi ça a été une ouverture / ça a représenté effectivement une ouverture / psychique aussi / c’est-à-dire une ouverture sur le monde / sur les autres / voilà / ce qu’on est en train de vivre en ce moment / c’est un peu le contraire – B. de H. – Le mot « frontière » – Pays / euh dépaysement / vacances / euh – B. de H. – La dernière fois que vous avez traversé / passé une frontière – On a été en Espagne / bon il y a plus de frontières / mais bon / il y a quand même une frontière / mais il y a plus des frontières hein – Moi / je penserais à 1957 / je sais plus si ça correspond au traité de Rome / donc avec la création de l’Union européenne où on cherchait justement à / à en enlever / à enlever les frontières – Des difficultés / mais il ne faut pas pour autant céder je pense à des extrêmes / c’est-à-dire ni aller vers une ouverture incontrôlée / ni aller vers une fermeture comme on le voit par exemple au Royaume-Uni / une frontière / c’est ce qui définit un État / donc elles sont essentielles / c’est pas pour autant voilà qu’il faut avoir peur de / je dirais du mot frontière / mais en même temps il faut aussi / je pense / aller de l’avant et toujours respecter des valeurs qui sont dans notre pays / notamment le vivre-ensemble / l’ouverture / et une terre d’accueil – Frontière / qu’est-ce que ça m’inspire / ben frontière / déjà y a pas de frontière / y a pas de frontière / si y a des frontières on / on fait plus rien / on rêve plus / on voyage plus / on rencontre plus personne / on découvre rien / la frontière / ça bloque / la frontière / ça arrête / les frontières / c’est / c’est un stop / faut avancer dans la vie / faut pas s’arrêter – En fait les frontières entre pays pour moi existent plus vraiment / mais plus les frontières peut-être régionales / voilà / les frontières culturelles / pour moi ça / ça me fait plus penser à ça / je pense plus aux frontières en termes de langues / et je pense à l’Espagne aussi par rapport à la Catalogne / euh il y a une grande culture catalane que ce soit du côté du / de Perpignan ou alors de Barcelone / en pays basque / etc. / ou je pense à la Bretagne aussi / du côté de Nantes au / au nord de la Loire-Atlantique où on a plutôt une culture bretonne je pense / alors qu’au sud de la Loire-Atlantique / c’est plutôt une culture vendéenne – La frontière / c’est devenu un élément politique que certains utilisent comme moyen de pression pour fermer les frontières alors que d’autres cherchent à grandir ou faire passer la liberté économique à la liberté de circulation.