Le 11 mars, un énorme tremblement de terre, le plus dramatique de l’histoire du Japon, a secoué l’archipel nippon. Il a été suivi d’un tsunami qui a balayé toute la côte nord-est et a provoqué un très grave accident nucléaire : quatre des six réacteurs de la centrale atomique de Fukushima ont échappé à tout contrôle. Depuis, des produits radioactifs se répandent dans l’atmosphère et dans la mer. Les enfants s’interrogent. Reportage, Gilles de Romilly.

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2011/04/17-tremblement-de-terre-Japon.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION

Gilles de Romilly – Le 11 mars un très fort tremblement de terre secoue le Japon et il est suivi d’une vague géante qui balaie la côte nord-est et provoque une panne importante dans la centrale atomique de Fukushima / une panne et un accident nucléaire de niveau 6 sur une échelle de 7 / depuis / des matières radioactives / très dangereuses pour la santé / se répandent dans l’air / Imène / Audrey / Eliott et Thomas / des enfants de 9 à 10 ans de Seine-Saint-Denis interrogent le journaliste Bruno Rougier / spécialiste des questions scientifiques – Pourquoi y a-t-il eu un problème nucléaire – B. R. – Comme tu le sais / il y a eu un très gros tremblement de terre il y a une semaine au Japon et dans ce cas les centrales nucléaires disposent de systèmes pour s’arrêter automatiquement / et c’est exactement ce qui s’est passé / mais quand on dit que l’on arrête une centrale / c’est pas du tout comme une voiture quand tu coupes le contact / le cœur du réacteur où se trouve la matière nucléaire continue encore à chauffer / alors donc il faut continuer à le refroidir en faisant circuler de l’eau avec des pompes / mais une grande vague que l’on appelle un tsunami a cassé toutes les alimentations électriques et les pompes ont cessé de fonctionner – Pourquoi le tsunami n’a pas refroidi la centrale nucléaire – B. R. – Ben / parce que tu ne peux pas refroidir un réacteur nucléaire avec juste une vague / et un tsunami / c’est une grosse vague / alors pour que tu comprennes bien je vais prendre une comparaison / tu fais par exemple chauffer une grosse cocotte bien hermétique très très fort / et puis tu vas la poser sur une plage pour qu’elle soit recouverte au moment où une vague arrive / quand la vague va se retirer / je ne te conseille pas de prendre la cocotte à pleines mains / elle sera toujours chaude / c’est exactement pareil pour une centrale nucléaire – Pourquoi c’est dangereux pour l’homme – B. R. – Parce que le cœur d’une centrale nucléaire contient des produits qui émettent de la radioactivité / alors il faut savoir que les rayons radioactifs / ça peut être très utile / on les utilise par exemple en santé pour faire des radios pulmonaires ou pour soigner / mais si ces rayons sont à des doses très élevées ils peuvent provoquer des cancers / détruire la moelle osseuse et même tuer une personne – Si tout cela devient très grave va-t-il falloir évacuer tout le Japon – B. R. – Non / l’évacuation du Japon / c’est totalement impossible parce qu’il y a trop de monde / imagine par exemple / à Tokyo il y a 35 millions d’habitants / c’est impossible à évacuer / les Japonais ont donc décidé d’évacuer toutes les personnes qui vivaient très près de la centrale / ça représente quand même 140 000 personnes – Est-ce que c’est foutu – B. R. – Non / c’est pas foutu / ça voudrait dire qu’il n’y a vraiment plus aucun espoir / alors c’est vrai que je ne sais pas comment cet accident va se terminer / beaucoup de personnes pensaient que ça allait être terrible / que ce serait une catastrophe qui toucherait le monde entier / les experts sont davantage mesurés et ils parlent même maintenant d’espoir.

TÉLÉCHARGER

– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 17-tremblement-de-terre-Japon.mp3