Offre d’Emploi FLE : 09/06/2019 – Poste de lecteur de français FLE / FOS – Roumanie

Revenir à la liste des offres d’emploi et de stages
Titre : 09/06/2019 – Poste de lecteur de français FLE / FOS – Roumanie
Catégories : Emploi FLE, Europe
Lieu : Roumanie
Salaire horaire en brut ou en net :
Les heures de préparation sont-elles payées ? A quel tarif ?
Volume horaire hebdomadaire :
Descriptif :

Poste de lecteur de français FLE / FOS

Offre émise par :
Université technique de constructions Bucarest (UTCB, www.utcb.ro), Roumanie / Agence universitaire de la Francophonie (AUF) / Institut Français de Roumanie (IFR)

L’Université technique de constructions Bucarest (UTCB) est la première et la plus grande institution d’enseignement supérieur de Roumanie offrant des programmes dirigés vers les métiers du BTP, ses diplômés étant spécialisés en bâtiment civil et industriel, hydrotechnique, chemins-de-fer, ponts et chaussées, équipement du bâtiment et équipement de chantier. L’UTCB suit le système de Bologne (Licence, Master, Doctorat), les programmes de licence et de master étant gérés par 7 facultés et les études de troisième cycle par l’École doctorale. L’UTCB est membre titulaire de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF) depuis 1995.
À présent l’UTCB dispoe de deux formations de licence et deux formations de master entièrement francophones, et de plus en plus de doctorants, de stagiaires et de collaborations francophones.
Au sein de la Faculté d’ingénierie en langues étrangères, en dehors des programmes francophones de licence « Génie civil » et de master « Ingénierie des structures » fonctionnent deux formations en traduction et interprétation spécialisées, une au niveau licence et l’autre au niveau master. Les étudiants peuvent choisir le français comme deuxième ou troisième langue de travail.
L’UTCB est parmi les premières, à accueillir l’institution du Lectorat de français (depuis 1968).
Le poste de lecteur de français à l’UTCB a fonctionné dans les dernières années avec le soutien de l’AUF-DRECO et / ou de l’Ambassade de France en Roumanie – Institut Français de Roumanie.
Les activités du Lectorat de français sont complétées par celles du Centre de réussite universitaire CRU-AUF-UTCB.
L’UTCB participe et soutient aussi les actions francophones qui sont organisées à Bucarest par l’Institut Français de Roumanie (IFR), l’AUF, l’OIF, le Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones de Roumanie, etc.
Le monde francophone reste notre premier collaborateur international, vu le nombre d’étudiants internationaux, le nombre d’étudiants et d’enseignants en différentes formes de mobilités bidirectionnelles, l’accueil des boursiers du Gouvernement roumain « Eugen Ionescu », les accords de double-diplôme (École des Ponts Paris Tech depuis 2001, Université de la Rochelle depuis 2016, Université de Liège depuis 2017, Groupe INSA depuis 2018), etc., un partenariat que nos efforts soutenus ont su rendre solide et durable.

Lieu : Bucarest – Roumanie

Conditions :
CDD (salaire 530 Euro/mois, selon la législation roumaine, couverture sociale incluse), logement gratuit (charges comprises) dans la résidence universitaire – UTCB
billet d’avion A/R, assurance, subvention sous la forme d’une bourse mensuelle (250 Euro/mois)– AUF
subvention sous la forme d’une bourse mensuelle (240 Euro/mois)- IFR

Début du contrat : 1er Octobre 2019

Durée du contrat : 10 mois (renouvelable)

Date limite de candidature : 28 juin 2019

Date d’entretien Skype avec les candidats sélectionnés : 4-5 juillet 2019

Volume horaire par semaine : Temps plein, à raison de 8 heures par jour (conformément à la législation roumaine). Le calendrier académique prévoit 3 semaines de vacances, 2 pour Noël et le Nouvel An et 1 au mois de février, avant le début du deuxième semestre universitaire.

Descriptif du poste : Lecteur de français

Niveau d’études requis : Bac + 5 ; au moins un diplôme d’enseignement du FLE

Profil recherché :
locuteur natif ;
aisance avec les outils informatiques (Word, PowerPoint…), gestion de pages réseaux sociaux ;
sensibilité aux valeurs de la Francophonie ;
expérience dans l’enseignement du FLE ;
expérience(s) d’expatriation appréciée(s) ;
capacité d’adaptation culturelle ;
esprit d’initiative (mise en place d’activités / d’ateliers liés à la Francophonie) ;
sens du travail en équipe (capacité de communication et collaboration avec les enseignants et les étudiants) ;
connaissance du roumain un plus apprécié.

Descriptif du poste

Mission d’enseignement :
Le poste de Lecteur correspond statutairement à un support d’enseignement à l’UTCB au sein des formations francophones d’ingénierie (licences : « Génie civil » et « Installations pour les bâtiments ») et de la formation de licence « Traduction et interprétation », avec un service global qui n’excède pas 14 h d’enseignement/semaine en moyenne sur l’année universitaire. Le calendrier académique comprenant deux semestres de cours de 14 semaines chacun, le nombre maximum d’heures d’enseignement par an est de 392. Chaque semestre est suivi par un mois de session d’examens (période sans enseignement en présence des étudiants).

Type de cours et TDs à assurer : langue française FOS / FLE pour les étudiants des filières francophones d’ingénieurs et langue française FLE et culture et civilisation françaises et francophones pour les étudiants en traduction et interprétation)

Aux heures ci-dessus se rajouteront celles consacrées à la préparation des cours, à la correction des devoirs, aux examens (préparation des sujets, surveillance, correction des copies et notation), à l’animation des activités liés à la francophonie, ainsi qu’à des activités au sein du Département de langues étrangères et communication, dans la limite légale de 40 heures par semaine (incluant les heures d’enseignement effectif pendant les 28 semaines des deux semestres).

Missions de coordination et de mise en œuvre des activités du Lectorat de français et du Centre de réussite universitaire :
ouverture et gestion de la médiathèque ;
animation de la vie universitaire francophone ; organisation de manifestations culturelles/éducatives pour les étudiants et les enseignants, locales et/ou initiées par l’IFR, AUF, OIF, etc. ;
dispenser quelques cours de français pour des membres du personnel administratif de l’UTCB en contact avec les étudiants internationaux francophones ;
évaluation et conseil pour les étudiants et les enseignants désirant passer un examen DELF ou DALF ;
appui à la promotion des formations francophones d’ingénierie et de la formation Traduction et interprétation de l’UTCB auprès des lycées roumains (participation à des salons universitaires, journées portes ouvertes, visite de lycées, réalisation d’affiches, textes promotionnels, etc.).

Membre de droit du Bureau pour la Francophonie de l’UTCB (rattaché au Département de relations internationales), le Lecteur participe aux réunions du Bureau, il y propose et présente les actions d’animation culturelle et de promotion de la francophonie mises en œuvre et/ou en cours dans le cadre du Lectorat de français/Centre de Réussite Universitaire UTCB.

L’exécution des tâches incombant au Lecteur de français en dehors des heures d’enseignement effectif ne donne lieu ni à une rémunération supplémentaire ni à une réduction des obligations de service énumérées sous le titre « Missions d’enseignement ». Toutes ces activités sont associées au poste de lecteur avec contrat à plein temps.

Démarche à suivre pour présenter sa candidature
Envoyer par courriel les documents suivants :
CV (en français) ;
lettre de motivation (en français) ;
diplômes universitaires et relevés de notes correspondants ;
lettres de recommandation ;
le cas échéant, attestation(s) d’activité professionnelle et / ou volontariat.
Les documents doivent être envoyés à :
– M. Alexandru Aldea, Doyen, Faculté d’ingénierie en langues étrangères, UTCB, alexandru.aldea@utcb.ro ;
– Mme Malina Gurgu, Bureau de la francophonie, UTCB, malina.gurgu@utcb.ro ;
– Mme Liliana Lupusor, Responsable de projet, Direction régionale Europe centrale et orientale, AUF, liliana.lupusor@auf.org ;
– M. Michel Monsauret, Attaché de coopération éducative, IFR, michel.monsauret@diplomatie.gouv.fr.

Chaque mois, huit fiches pédagogiques dans Le français dans le monde, la revue des professionnels du FLE. Abonnez-vous ! Revenir à la liste des offres d’emploi et de stages