ÉVÈNEMENT
	Haïti, l'impossible oubli ! Jackson Njiké
EN BREF
	Élisabeth Mamno
ENTRETIEN
	Sembène Ousmane : un cinéaste engagé Bérénice Balta
PÉDAGOGIE ET ENQUÊTES
Enquête spécial Caraïbe	Des experts au chevet du français Constant Tekam Le multilinguisme en héritage C. Raccurt, P. Durizot Jno-Baptiste, F. Thélusma
Pédagogie Caraïbe	Le français dans la diversité : cas d'école Pierre Dumont
Enquête Cameroun	Pour un français enrichi de normes endogènes Fosso et Alphonse J.Tonye
Enquête Mauritanie	Les écrivains, gardiens de la langue française M'Bouh Séta Diagana
Coup de cœur	Kassav' « Le zouk est notre remède » René Dassie
Zoom sur auteur	Césaire, écrivain, poète et militant Jean-Louis Joubert
DOSSIER	Cinéma africain : cinquante ans !
	Donc, nous aussi pouvions le faire ? Bérénice Balta
	Trois générations de cinéastes Élisabeth Mamno
	Quelques films emblématiques... Bérénice Balta
	Quelques grands noms... Bérénice Balta
	Les festivals mondiaux Bérénice Balta
	Vers un « Africanwood » ? Bérénice Balta
	Quand l'Afrique inspire les cinéastes Aubin Fonkou
	Une reconquête par la télévision ? Aubin Fonkou
CULTURE ET SOCIÉTÉ
À lire	Marie-Christine Simonet et Élisabeth Mamno
Économie	Coton, la fibre de la division Marie-Christine Simonet
Société	Le ver est dans l'Afrique Aubin Fonkou
Multimédia	Internet, fournisseur de téléphone gratuit ! Odile Ambry
FICHES PÉDAGOGIQUE
	Fatou la Malienne ou le mariage forcé Nadia Djilali
	Idrissa Ouedraogo, la relève Constant Tékam
	Aimé Césaire, chantre de la négritude Clément Balta
	Sembène Ousmane : un cinéaste engagé Nadia Djilali