POLITIQUE ET FRANCAIS
Actualité
	L'environnement au Sommet Élisabeth Lell
Brèves
	Élisabeth Lell
Entretien
	Rachida Azdouz :   « Pour être francophone, on ne doit pas prêter allégeance au fait français uniquement.» Jackson Njiké
Enquête
	Cameroun Yes, je parle camfranglais André Marie Mbimi Nyamsi
Enquête
	Senghor et la langue française Antoine Musuasua Musuasua
Pédagogie
	Togo Le commentaire composé au bac Souley Kossi Gbeto
Pédagogie
	Mauritanie L’arabe, le français et l’écriture
DOSSIER	Césaire et l’Afrique
	Rendons à Césaire ce qui est à Césaire Ngalasso Mwatha Musanji
	Il a insufflé une âme à l’enseignement en Afrique Félix Nicodème Bikoï
	Nous avons récité des pages et des pages de ses livres Hamidou Sall
	C’était un « esthète révolutionnaire » André-Patient Bokiba
	Il a façonné la conscience politique africaine Jacques Étoundi Atéba
CULTURES
Portrait littérature
	Léon-Gontran Damas, le méconnu de la négritude Jean-Louis Joubert
À lire
	Robert Dussay, Gaston Kelman et Unesco Marie-Christine Simonet
Multimédia
	Au menu, Internet pour tous ! Odile Ambry
Société
	Les confréries au coeur du système Aubin Fonkou
Économie
	L’Afrique, marché d’avenir pour le Japon Marie-Christine Simonet
PEDAGOGIE
Fiches pédagogiques
	La Tragédie du roi Christophe ou la naissance d'un tyran Emmanuel Njopnang
	Une Saison au Congo ou la trahison en politique Emmanuel Njopnang
POST-SCRIPTUM
	« Césaire était un homme d’exception » Par Abdou DIOUF