|
Le français dans le monde est la revue de la fédération internationale des professeurs de français. Tous les deux mois, elle vous propose une centaine de pages d'articles, de conseils et de fiches pédagogiques sur le thème de l'enseignement du français langue étrangère. Pour recevoir Le français dans le monde chez vous, il suffit de s'abonner. Les étudiants, les personnels des alliances françaises et les membres des associations de professeurs de français bénéficient de tarifs réduits.
Offre d'emploi
Date de publication de
l'offre :21/12/2009
Intitulé du poste :
Professeur-formateur de FLE
Organisme recruteur :
Projet FSP Soutien aux enseignements du français dans le supérieur en Afghanistan, (nb : l’organisme employeur est la Guilde Européenne du Raid).
Descriptif du poste :
35 heures par semaine (dont environ 12 heures d’enseignement direct)
* Consolidation (formalisation du curriculum, création/acquisition de matériel didactique) et coordination (organisation générale, encadrement des ressources humaines, démarches partenariales) de la filière de traduction du Département de français de l’Université de Kaboul ;
* Enseignement de la traduction et du FLE dans les universités et centres de formation partenaires du Projet ;
* Formation continue des professeurs afghans de FLE et organisation de formations intensives ;
* Participation à la création d’un curriculum pour d’enseignement du français général au niveau universitaire.
Compétences souhaitées/diplômes requis
Titulaire d’un Master 1 ou 2 en LEA ou FLE, le (la) candidat(e) aura idéalement une expérience de l’enseignement des techniques de traduction/interprétation pour un public de francophones non-natifs.
Il (elle) aura en outre 2 ans minimum d’expérience dans un poste à l’étranger, de préférence dans un pays musulman, à l’Université, dans un département de langues appliquées, traduction ou équivalent.
Le (la) candidat(e) devra être autonome, sérieux(se), avoir le sens relationnel et être capable de travailler en équipe. Il sera impératif de faire preuve d’adaptabilité au système universitaire afghan et à la vie sur place.
La maitrise de l’anglais est indispensable pour la vie quotidienne, des connaissances en persan ou en pachto seraient un atout.
Le lieu de travail
Les bureaux du Projet sont situés au Département de français de l’Université de Kaboul ; le professeur sera néanmoins amené à se déplacer dans d’autres universités et centres de formation de la capitale ; des missions en province sont également envisagées.
La date de disponibilité demandée
1er février 2010
Le type de contrat
Accord de volontariat de solidarité internationale (VSI), d’une durée minimale de douze mois renouvelables
La date limite de validité de l'annonce
1er janvier 2010
La rémunération nette par mois en monnaie locale et en euros
* 2 080 € nets d’indemnités mensuelles (environ 210 000 afs) ;
* 920 € forfaitaires mensuels de remboursements de frais (logement, transport local, nourriture) ;
* Couverture sociale complète ;
* 2 900 €/an (versée en 2 fois) de frais de transport internationaux ;
* Indemnité d’installation de 918 € ;
* Prise en charge des visas de travail.
Le nom et le prénom de la personne à laquelle doivent être envoyées les candidatures
La lettre de motivation et le CV détaillé, ainsi que des références devront être envoyés à : Liana BERKOWITZ, Assistante technique pour l’Ambassade de France en Afghanistan, Chef du Projet SEFA
Ne pas hésiter à écrire afin d’obtenir de plus amples informations sur ce poste.
Les coordonnées complètes (courrier électronique, adresse postale, téléphone, télécopie)
Courriel : recrutement.sefa@gmail.com, uniquement
Les connexions étant lentes et précaires en Afghanistan, il est nécessaire de porter une attention particulière au poids des documents envoyés.
|
