Entretien avec Alain Decaux, Ministre de la francophonie : La francophonie, j'y crois Propos recueillis par Jacques Pécheur
LANGUE
Parutions	Les langues de la France - Louis-Jean Calvet, Dominique Rolland
Colloque	Journées des francophonies à l'Institut du Monde Arabe - Claude Oliviéri
Brèves	par Dominique Rolland et Jacques Pécheur
DOSSIER	AUTOUR DE LA NORME Dossier préparé par Louis-Jean Calvet
	Le sentiment de la faute Il n'y a pas d'usage linguistique fautif en lui-même. Entretien avec Marc Sourdot - Françoise Ploquin Dis-moi ce que tu corriges, je te dirai qui tu es ! - Louis-Jean Calvet
	Autres lieux, autres normes L'ennui naquit un jour de l'uniformité - Louis-Jean Calvet Afrique : le sel de la langue - Louis-Jean Calvet Congolismes : entre pouvoir dire et savoir dire - Dominique Gontier L'argot : une autre norme ? - Denise François-Geiger Chine : gestes et comportements : des signes à interpréter - Chen Chao Ying Fiche pédagogique : “ Interférence ” ? - Jean-Pierre Cuq
	Norme contre norme Vers une langue non sexiste - Claude Oliviéri Simplifier l'orthographe ? Un vieux serpent de mer - Airoe
À L'AFFICHE
Événement	Le Concile : le dernier texte de Tchicaya u Tam'si
À lire	Loin du soleil - Jean-Louis Joubert
À entendre	Francopholies en liesse - Louis-Jean Calvet
À voir	L'Afrique autrefois : Chocolat - Michel Estève
ENQUÊTES
Presse	La presse francophone, état des lieux - Philippe Salord
Congo	Une scolarisation pléthorique problématique - Caya Makhele
Antilles	Saint-Martin ou le manteau partagé - Pierre Martinez
Belgique	Le français en terre germanophone - Rodolphe Stembert