Entretien avec Nicole Revel Une société de l'oralité : les Palawan propos recueillis par Dominique Rolland
REPÈRES
Politique	Le Rwanda au centre d'une mission d'information Marie-Christine Simonet
Economie	L'euro, la France, le franc CFA Marie-Christine Simonet
COOPERATION	Le mouvement ATD Quart Monde Sébastien Langevin
Parutions	France, Afrique : d'une école à l'autre Loïc Rivière
Vie des gens	Mémoire de griot Samuel Nja Kwa
Lieux de mémoire	Douala, ville portuaire Samuel Nja Kwa
Langue	Bétiser ou parler d'or Sylvie Justome
DOSSIER	FACE A L'ORAL
	Parole dite, parole écrite La parole qui tue, la parole qui guérit Diane Rey-Hulman Usages de paroles et d'écrits Dominique Rolland Un chant sérère généalogique Amade Faye L'enquêteur et son informateur Amade Faye
	Tradition orale et littérature Tradition orale et littérature Lilyan Kesteloot
	Apprentissages scolaires et traditionnels La pédagogie des griots Georges Joseph Étudier la littérature orale en classe Lilyan Kesteloot
À L'AFFICHE
Évènement	Premières rencontres musicales de Yaoundé François Bensignor
Musique	Anne Marie Nzié, la "maman" de la musique camerounaise François Bensignor
Théâtre	Le chant du Dire-Dire de D. Danis Françoise Ligier
À lire	La littérature orale en Afrique noire Jean-Louis Joubert
Cinéma	Laada, Le gone du Chaaba, Mossane André Videau
ENQUÊTES
Pédagogie	Des innovations en éducation pour l'Afrique Katia Grau
Côte-d'Ivoire	Premier pas en lecture écriture Muriel Nicot Guillorel
Grand Nord canadien	Les Inuita et la transmission du savoir Michel Therrien
Liban	Maîtresses courage Emmanuel Razavi
Fiches pratiques
I- Enquête : La littérature orale
II- Pédagogie : Exploitation du conte Mor Talla Diallo
III- Animation : Le refus de la misère
IV- Portrait : Charles Perrault Valérie Laurendeau
V- Vocabulaire : Les mots de l'oral Valérie Laurendeau
VI- Atelier poétique : Poème-nom
VII- Oeuvre complète : Victor Ségalen, les Immémoriaux
VIII- Simulation : Poursuite judiciaire Flavia Garcia
BRÈVES	Marie-Laure Bébin