Entretien avec Aimé Césaire : “Quand tu ne sais pas où tu vas, souviens-toi d'où tu viens…” - Propos recueillis par Michel Field
REPÈRES
Économie	La longue marche du tourisme - Philippe Jallon
Politique	Haïti : l'espoir après la crise - Marie-Christine Simonet
Société	Les découvertes sports RFI - Françoise Ploquin
Parutions	Mandela : vers la liberté - Mickaël Bidault, Mario Bahlouli
Vie des gens	Vietnam : recherchons traducteurs… - Bernard Magnier
Lieux de mémoire	Carthage - Mario Balhouli
Langue	Le français de Maurice - Mickaël Bidault
DOSSIER	Cultures et identités nationales
	Repenser la notion d'identité Droit des minorités, droits de l'homme - Henri Giordan Cartes d'identités - Jean-Loup Amselle
	Négritude aujourd'hui Césaire et l'histoire - Dominique Rolland Débat : actualité du Discours sur le colonialisme - Anne Papst L'effet Cheik Anta Diop en Afrique - Lilyan Kesteloot
	La parole est aux témoins Point de vue d'un formateur - Koffi Kossonou Les trois identités d'un écrivain francophone - Henri Lopes
Fiches pratiques
1. Diagonales 34 : Mode d'emploi
2. Un thème, un auteur : Affirmer son identité, Aimé Césaire
3. Lire, s'informer : L'aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane
4. Enquête : Objets d'ici et d'ailleurs
5. Didactique : Éloge de la comparaison des cultures
6. Vocabulaire : Famille, lignage...
7. Portrait : Toussaint Louverture
8. Grammaire : jouer avec le pluriel
À L'AFFICHE
Événement	Les Africains veulent construire leur avenir - Philippe Jallon
À lire	L'homme qui écrivait des histoires d'amour -Jean-Louis Joubert
Cinéma	L'émigré - André Videau
Musique	Cheb Mami - François Bensignor
ENQUÊTES
Littérature africaine	Thèmes oubliés... sujets tabous ? - Lilyan Kesteloot
Mali	Langues nationales, nouvelle donne - Ismael Maiga
Rwanda	Une coopération redynamisée - Marie-Christine Simonet
Canada	Écoles laïques, écoles confessionnelles - Guylaine Massoutre
BRÈVES	par Mario Balhouli