Entretien avec Ousmane Moussa Diagana : La langue comme tamis du réel Propos recueillis par Marie-Hélène Arnaud et Pierre Lamailloux
TENDANCES
Colloques	Images et colonies. Après l'apartheid - Tirthankar Chanda
Parutions	Arabe, françaisÉ et les valeurs - Roger Uerberschlag, Françoise Ploquin
Télégrammes	par Sabine Broccero, Tran Ngoc Anh
DOSSIER	SPÉCIAL MAURITANIE Dossier coordonné par Marie-Hélène Arnaud
	Mauritanie entre Sahara et Sahel - Roger Gautier Un partenariat exemplaire - Michel Toumadre
	Entre tradition et modernité Ville et culture - Thierry Py L'enseignement traditionnel - Roger Gautier Une mahadra à Atar - Marie-Hélène Arnaud Mahadras et réalités d'aujourd'hui - Entretien avec M. Abdoulwahab Ould Cheigher - Marie-Hélène Arnaud L'enseignement en langues nationales - Témoignage de Sourakhé Ousmane Diarra - Pierre Lamailloux Les tribulations de l'écolier nomade - Thierry Py Ma première journée de classe - Habib
	Face au développement École et démocratie - Table ronde avec les professeurs de français du lycée de Tidjikja - Marie-Hélène Arnaud Quel avenir pour l'université ? - Yehdih Ould Tolba
	L'expression d'un malaise Tableau noir - Habib Ould Mahfoudh Instaurer le débat pour réconcilier l'école - Entretien avec Hindou Mint Haïnina
	L'évaluation Les effets dynamiques - Marie-Hélène Arnaud, Martine Halter, Alain Halter, Roger Gautier, Pierre Lamailloux Primaire : les surprises - Annie Seren Quand l'évaluation fait bouger l'école - M. Diop et alii
À L'AFFICHE
Événement	Les journées de Carthage font peau neuve - Tahar Chikhaoui
À lire	La violence du sang (La nuit, Le cercle des vertiges) - Jean-Louis Joubert
Cinéma	Afriques fantômes - Dominique Rolland
Musique	Zap mama - Dominique Rolland
ENQUÊTES
Côte d'Ivoire	La situation linguistique - Kouadio N'guesson Jérémie
Madagascar	Français pour scientifiques - Luc Guimbretière, Jean-Alain Labadie
Tchad	Diagnostic, bilan, perspectives - Massalbaye Tenebaye