Entretien avec Francis Bebey : Exprimer la vie par les mots, la musique et la voix Propos recueillis par Philippe F. Jallon
TENDANCES
Colloques	Le français et le plurilinguisme dans le monde - Gérard Albéric, Véronique Haïtse
Dans les revues	Situation linguistiques africaines - Gérard Vigner
Les lecteurs écrivent	Les langues nationales à l'école, témoignage d'un rescapé - Tafsir Diallo
Brèves	par Marie d'Arcimoles
DOSSIER	APPRENDRE AU MUSÉE Dossier coordonné par Dominique Rolland
	Masques en exil - Dominique Rolland
	Quels musées pour l'Afrique ? Mieux vaut construire un musée qu'un pont ou un hôpital - Philippe Garcia de la Rosa ICOM 91 : Régionalisation, autonomie, formation - Élizabeth Desportes
	Visites guidées L'école de la mémoire pour le développement - Daniel Derrien Calebasses d'hier - Jacob Bere Naissance du musée de Tuléar - Entretien avec Nicole Boulfroy - Dominique Rolland Les paroles restent - Ina Césaire
	Des musées pour les jeunes Le musée en herbe - Marie d'Arcimoles Paris-La Villette : la Cité des enfants - Murielle Oliviéri
	Le musée dans la classe Des plantes et des idées - Entretien avec Bernard Roussel - Dominique Rolland Fiche pédagogique - La classe s'expose - Dominique Rolland
À L'AFFICHE
Événement	Profusion caribéenne - Marie-Jeanne Hardy Dessources, Jean-François Ferdinand Séminaire : identité latino-américaine - Jean-Louis Joubert
À lire	Le miroir du rêve (E. Pepin, R. Belamri) - Jean-Louis Joubert
Cinéma	Au pays des Juliets - Michel Estève
Musique	Le maloya de Daniel Waro - Louis-Jean Calvet
Commémoration	1492-1992 : 500 ans après - Dominique Rolland
ENQUÊTES
Formation	Comparaison des coûts de formation - Dramane Oulaï
Guinée-Bissau	Le français, langue de la liberté - Patrick Zimmermann
Burkina faso	Les multiples défis du " pays des hommes intègres " - Jacques Dhaussy