Entretien avec Issoufou Djermakoye : La francophonie économique reste à faire Propos recueillis par Laurence Bonnet
LANGUE
Colloque	Lomé : IVe congrès de l'APFA : mobilisation générale - Françoise Ploquin
Parutions	Des chiffres et des lettres - Claude Oliviéri, Jean-Louis Joubert
Didactique	La francophonie en Grande-Bretagne - Doris Coyle
Brèves
DOSSIER	LES MANUELS “DE” FRANÇAIS
	Copie conforme ou conception originale Français : encore un effort - Pierre Martinez Textes et contextes - Dominique Rolland Fiche pédagogique : Parler ou "être parlé" - Bénédicte Fiquet, Begonia Helguera
	Des auteurs de manuels s'expliquent Cameroun : un manuel à choix multiple - Propos recueillis par Dominique Rolland Niger : Adaptation sous conditions. Entretien avec Amadou Waziri Vietnam : conception et formation : même combat. Entretien avec Thierry Lebeaupin - Pierre Martinez Guadeloupe : production d'outils et dynamique des langues - Moïse Sorèze , D. Colat Jolivière, A. Dorville
	L'opinion des utilisateurs Maghreb : des politiques linguistiques à définir, Algérie : des acquis méthodiques - Pierre Martinez Tunisie : le manuel ou le malaise - Messardi Nardjes Burundi : face au changement - Joséphine Ndimira Haïti : s'enrichir au contact des autres - Pierre Martinez Madagascar : "Ne piétine pas ma rizière" - Dominique Rolland
À L'AFFICHE
Événement	Cameroun : quand les lions domptent enfin la France - Alain Azhar
À voir	Entre réalité et imaginaire - Michel Estève
Festival	19e festival de Fort-De-France - Adams Kwateh
À lire	La Mangrove, la Franciscaine et le Seau rouge - Jean-Louis Joubert
ENQUÊTES
Amérique	La résistance - Jean-Michel Hercourt
Congo	Des langues face à face - Dominique Matanga
Île Maurice	Les médias et l'arc-en-ciel des langues - Rada Tirvassen