« Oui je parle rugby »
Pour la première fois de son histoire, la Coupe du monde de rugby est organisée dans un pays francophone. À l’occasion de cet évènement exceptionnel, le ministère des Affaires étrangères et européennes de France, TV5Monde, RFI et l’Alliance française de Paris lancent avec le concours de la Fédération française de rugby une campagne de promotion du français sur les cinq continents intitulée « Oui je parle rugby ».
Septembre-octobre 2007 - N°353
Le français dans le monde est la revue de la fédération internationale des professeurs de français. Tous les deux mois, elle vous propose une centaine de pages d'articles, de conseils et de fiches pédagogiques sur le thème de l'enseignement du français langue étrangère. Pour recevoir Le français dans le monde chez vous, il suffit de s'abonner. Les étudiants, les personnels des alliances françaises et les membres des associations de professeurs de français bénéficient de tarifs réduits. Nous vous proposons sur ce site chaque mois une sélection d'articles de la revue.
|
|
|
Avec près de 4 milliards de téléspectateurs, la Coupe du Monde de Rugby est le troisième évènement sportif le plus médiatisé au monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football. Il s’agit donc de profiter de cet évènement pour montrer la modernité du français et attirer de nouveaux publics vers son apprentissage dans le réseau des établissements culturels français à l’étranger.
« Oui je parle rugby » s’appuie sur trois supports pour donner à la langue française une image dynamique et attractive :
une méthode sur cédérom pour apprendre le français par le rugby intitulée « Le français dans la mêlée ». Elle permettra aux futurs supporteurs de niveau débutant de s’initier à la langue française en évoluant en quinze leçons dans l’univers ludique du rugby. Cette méthode originale, créée par une équipe de professeurs de français membres de l’Association Jeune Planète Rugby, permet aux établissements culturels de français de proposer en amont de la Coupe du monde une offre de cours adaptée et de lier pour la première fois le rugby et la langue française.
Un film présentant en douze portraits d’1 min. 30 le témoignage des grands joueurs de rugby étrangers évoluant dans le championnat de France sur leur rapport à la langue et à la culture françaises. Cette série sera diffusée dès le mois de juin et pendant la compétition sur TV5Monde et Radio France Internationale.
Un « kit de survie en français » regroupant les 250 phrases indispensables pour aider les supporteurs étrangers à vivre pleinement leur séjour en France et à échanger avec les Français. Ce petit guide de poche, conçu en français, anglais et espagnol, contient également un glossaire des termes du rugby dans ces trois langues ainsi que le calendrier des matchs, une présentation des villes hôtes et une liste de numéro utiles. Des dessins originaux de Roger Blachon viennent enfin illustrer ce kit diffusé par les établissements culturels avant la compétition et en France lors de la Coupe du monde dans les stades et les gares.
L’opération « Oui je parle rugby » vient susciter et soutenir un engouement qui se fait jour pour la langue française, notamment dans les pays qualifiés pour la Coupe du monde. Ainsi, le nombre d’inscriptions a presque doublé à l’Alliance française de Wellington quant à celle de Sydney, elle manque de professeurs de français pour faire face à la demande.
Pour connaitre l’ensemble de cette campagne et découvrir l’ensemble de ses supports, rendez-vous à l’adresse www.diplomatie.gouv.fr/rugby2007
Ivan Kabacoff (Ministère des Affaires étrangères - Sous-direction du français)
La Troisième mi-temps
La troisième mi-temps ne se joue pas sur le terrain. Il s’agit du banquet d’après match auquel participent les deux équipes. Les femmes n’y sont pas admises. On fait des discours, on boit, on festoie, on porte des toasts. En contre point des entrainements très controlés et des régimes imposés aux athlètes, le rugby se veut traditionnellement un sport de camarades et de bons vivants.
À lire, à faire autour du rugby
- Lectures en français
Dans la collection Que sais-je / PUF, Daniel Bouthier, Le rugby (2007).
Dans la collection Pour les nuls / First Éditions, François Duboisset, Frédéric Viard, Le rugby (2006).
À la Maison du dictionnaire, Dictionnaire du rugby français/anglais, anglais/français par Bertrand Hourcade. Existe aussi en cédérom (cf. www dicoland.fr).
- Lectures en anglais
Ross Steele, Rucking France ! 2007, guide touristique pour les visiteurs attirés par La Coupe du monde (organisation et calendrier des matches, informations pratiques pour voyager, bonnes adresses dans les villes où se déroulent les matchs, conseils touristiques et gastronomiques…), www.rosssteele.com.au / Ross steele, PO Box 183, Paddington, NSW, 2021, Australia.
- Exposition
Le musée du Quai Branly présente du 1er septembre au 20 octobre 2007 « La mêlée des cultures », le rugby comme vous ne l’avez jamais vécu (www.quaibranly.fr).
Le ballon ovale
C’est William Gilbert, cordonnier installé face à l’école de Rugby, qui s’est spécialisé, dès l’origine du jeu, dans la fabrication du ballon ovale. Devenu expert dans l’art de gonfler et de tendre une vessie de porc fraiche (pratique héritée des Romains), il l’introduisit dans une enveloppe de cuir faite de quatre panneaux de forme ovoïde respectant la forme de la vessie. La technologie a aujourd’hui évolué, mais c’est toujours la marque Gilbert qui est utilisée dans les grandes compétitions. L’ovale défini par Michel Serre comme « cet objet-navette propre à tisser un assemblage d’hommes… »
|
|
|
