$bordureForm = "black"; $fondForm = "#FFCC66"; ?> otre avis sur cet article !"; } ?> Le français dans le monde
 
Articles

· FdM 357
· FdM 356
· FdM 355
· FdM 354
· FdM 353
· FdM 352
· FdM 351
· FdM 350
· FdM 349
· FdM 348
· FdM 347
· FdM 346
· FdM 345
· FdM 344
· FdM 343
· FdM 342
· FdM 341
· FdM 340
· FdM 339
· FdM 338
· FdM 337
· FdM 336
· FdM 335
· FdM 334
· FdM 333
· FdM 332
· FdM 331
· FdM 330
· FdM 329
· FdM 328
· FdM 327
· FdM 326
· FdM 325
· FdM 324
· FdM 323
· FdM 322
· FdM 321
· FdM 320
· FdM 319
· FdM 318
· FdM 317
· FdM 316
· FdM 315
· FdM 314
· FdM 313
· FdM 312
· FdM 311
· FdM 310
· FdM 309

La revue
Je m'abonne
Actualités
Le FDLM et vous

CLE     FIPF
Revue de la fédération internationale des professeurs de français

Le français dans le monde est une revue éditée par CLE International

Vous êtes dans la section : Accueil > Articles > FdM 335

Un hommage à la « Rome d’en bas »



L’histoire de Spartacus va une fois encore être mise en scène. Gladiateur, comédie musicale à grand spectacle, est l’œuvre commune de Maxime Le Forestier et d’Elie Chouraqui. Elle sera donnée à partir du 1er octobre 2004 au Palais des Sports de la porte de Versailles, à Paris.

Septembre-octobre 2004 - N°335


Warning: mysql_result(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in lib.inc.php3 on line 41
[]Commentaires Donnez votre avis sur cet article !


Le français dans le monde est la revue de la fédération internationale des professeurs de français. Tous les deux mois, elle vous propose une centaine de pages d'articles, de conseils et de fiches pédagogiques sur le thème de l'enseignement du français langue étrangère. Pour recevoir Le français dans le monde chez vous, il suffit de s'abonner. Les étudiants, les personnels des alliances françaises et les membres des associations de professeurs de français bénéficient de tarifs réduits. Nous vous proposons sur ce site chaque mois une sélection d'articles de la revue.
 
  

En 73 avant notre ère, un soldat déserteur, repris, vendu comme esclave puis formé comme gladiateur à l’école de Capoue, s’échappa avec une centaine de ses semblables après avoir dérobé des armes. Sur les pentes du Vésuve, leur camp devint le point de ralliement de tous les esclaves en révolte, qui finirent par constituer une véritable armée. Le petit groupe initial passa à 3000 hommes puis à 70 000, puis à 120 000. Une véritable armée d’esclaves qui, plusieurs fois de suite, mit en déroute les cohortes de légionnaires romains. C’est finalement Crassus, à la tête de six légions, qui parvint à les battre, au bénéfice de Pompée. On suppose que Spartacus, c’est le nom du déserteur devenu général d’une armée de gueux, mourut lors de cette ultime bataille, mais personne n’a vu son cadavre. Depuis lors, depuis vingt siècles, Spartacus est un mythe. Un mythe auquel s’attaquent Maxime Le Forestier et Elie Chouraqui dans un spectacle musical, Gladiateur, qui sera présenté à Paris en octobre et novembre 2004.

Un retour de la chanson engagée

Étonnante composition, dans laquelle Spartacus, ses compagnons David et Draba, sa compagne Calicia, affrontent Crassus. En écoutant le disque, on se souvient de la grande époque des comédies musicales françaises, celles des années 1950, qui chaque fois donnaient un tube, une chanson dont le destin échappait à l’œuvre, faisait une carrière solitaire. C’est ainsi que Luis Mariano par exemple fit de « La belle de Cadix » ou de « Mexico » des succès inoubliables.
Ici, il y a plusieurs succès potentiels, plusieurs chansons dont on peut penser qu’elles feront leur nid sur les ondes. « Je veux des hommes », dans laquelle Batiatus, le patron de l’école de gladiateurs, énonce l’ABC de son métier, « Je reviendrai », adieu plein d’espoir de Spartacus, ou encore « L’ordre et la loi », dans laquelle le général Crassus semble passer un contrat avec les sénateurs : « La loi c’est vous/ L’ordre c’est moi/ Donnez-moi l’ordre, je fais la loi »…
On retrouve, bien sûr, dans Gladiateur, le talent littéraire de Maxime Le Forestier, son sens des phonèmes, des homophonies, ses jeux sur le sens des mots. On y trouve aussi une écriture musicale d’une grande efficacité, chacun des personnages étant caractérisé par une tessiture, une orchestration différentes. On y trouve enfin une sorte d’hymne à la liberté, un hommage à la « Rome d’en bas », aux opprimés de toutes les races, de toutes les couleurs, qui se lèvent face à l’oppression.
On ne parle plus beaucoup, en France, de ce que l’on appelait naguère la « chanson engagée », cette chanson qui avait des choses à dire sur les affaires de ce monde, et les disait, parfois avec talent. Elle revient dans cette œuvre, mais sous une autre forme, comme pour nous montrer que la comédie musicale n’est pas nécessairement un lieu de légèreté.

Louis-Jean Calvet


« La liberté que donne la forme théâtrale » : entretien avec Maxime Le Forestier

D'où t’est venue l'idée d'écrire une comédie musicale ?
Je n'ai jamais eu l'idée, ni même l'envie d'écrire une comédie musicale. J'ai accepté la proposition d'Elie Chouraqui parce que c'était lui, et parce que c'était Spartacus.

Et pourquoi Spartacus?
Ce qui m'a séduit dans ce personnage, c'est avant tout l'idée que le désir de liberté était inné chez l'homme, que ce fils et petit-fils d'esclaves pouvait désirer ce qu'il n'avait jamais connu, et préférer mourir pour un idéal que pour le plaisir de ses maîtres.

Quelle est la différence entre écrire une chanson, ou plusieurs chansons à la suite, et écrire ce type de spectacle où chaque pièce s’inscrit dans un récit ?
Dans une chanson, c'est un chanteur qui s'exprime. Ici, ce sont des personnages de théâtre. Aucun chanteur, même le plus réac, n'aurait accepté de chanter « L'ordre et la loi », alors que le général Crassus y est tout à fait dans son rôle. Finalement, l'apparente contrainte d'avoir à raconter une histoire est largement compensée par la liberté que donne la forme théâtrale.

Comment différencier les personnages dans l'écriture musicale et textuelle?
… Ou comment faire en sorte qu'un aveugle puisse suivre l'histoire… D'abord, comme à l'opéra, par le choix des tessitures, des hauteurs de voix : le méchant est une basse, le gentil un ténor, etc. Puis en affectant à chacun un style d'accompagnement spécifique : l'orchestre symphonique pour le Romain, un groupe de rock pour Spartacus, un violoncelle pour Calicia, une ambiance hip hop pour Batiatus, l'organisateur des combats… Il faut utiliser les différences de la musique populaire pour préciser un peu plus le caractère de chacun des personnages.



Accueil   -   La revue   -   Services   -   Articles en ligne

Brèves
   -   Archives   -   Contact


© Le français dans le monde  2002
Tous droits réservés