Le Français dans le monde met en ligne chaque mois une sélection d'articles de la revue. Cette sélection n'est qu'une petite partie de ce qui est offert tous les deux mois par la revue Le français dans le monde. Pour recevoir l'intégralité du dossier, les fiches pédagogiques, les nouvelles de l'enseignement du français, etc. une seule solution : s'abonner !





Brèves

Jean-Claude Demari, Edwina Dunn

L'ENTRETIEN

« L’Europe, c’est la coexistence de la diversité ! »
Entretien avec Mario Vargas Llosa

Propos recueillis par Patrick Riba

UNIVERS DU FRANÇAIS

En direct des associations
Grèce, Canada, Tunisie, Australie, Amérique latine, Caraïbe

Fabienne Soulard

Point de vue
Former, informer, réformer

Martine Defontaine

Congrès
Vers le XIe congrès mondial de la FIPF !
Enquête
Izmir : francophonie égéenne Stéphane Lopez

Stéphane Lopez

Enquête
Le français en Chine

Zhihong Pu

Portrait
Jeanne Aroutiounova, « comme une bergère, comme un capitaine »

Françoise Ploquin

Médias
Jean-Paul Cluzel, PDG de RFI : « Une grande chaîne télévisée française d’information continue »

Propos recueillis par Jean-Claude Demari

Enseignement bilingue
Hongrie : les métamorphoses de l’enseignement bilingue

Zoltan Bottyan

Les mots du mois
Révolte, Archaïsme, Palabre

Alain Rey

Humour
Les Français tels qu’ils sont…
Européen, qui es-tu ?

Eugène Collilieux

FORMATION

Le Point didactique
À propos de la traduction…

Traduction et différences culturelles

Ioana Balacescu (Roumanie), Bernd Stefanink (Allemagne)

Bilinguisme et traduction

Gaouaou Manaa (Algérie)

Un corpus en ligne pour enseigner le français

Régis Kawecki, Xu Xunfeng (Hong Kong)

Civilisation
Manuels et stéréotypes

Nathalie Auger

Méthodologie
Figures de maître

Francine Cicurel

Vie des mots
Le français dans le monde : un apport lexical

Marie-José Brochard

DOSSIER

EUROPE : COMMENCER PAR LA CULTURE
L’union européenne, jusqu’où ?

Philippe Moreau Defarges

Casse-tête linguistique

Louis-Jean Calvet

Une politique éducative à « élargir »

Francis Debyser

L’Europe : évidente et introuvable

Pour découvrir la littérature européenne
Trois questions à Annick Benoît-Dusausoy

Propos recueillis par Françoise Ploquin

Le courrier des internautes
Sentiment d’appartenance

Edwina Dunn

CULTURE ET SOCIÉTÉ

Gros plan sur…
Antoine Garapon
Albert Camus, réflexions sur le terrorisme

Ariane Buisset

Littérature
Romans

Jean-Louis Joubert, Émilie de Fautereau

Livres de poche

Claude Oliviéri

Télévision
Télé Bretagne

Thierry Lancien

Cinéma
René
Abouna, notre père

Bérénice Balta, Michel Estève

Multimédia
Sans fil et économique

Odile Ambry

Économie
L’avenir est aux seniors !

Michel Danilo

Musique
L'actualité musicale francophone

Rédaction FDLM

Geoffrey Oryema, droit à l’essentiel

Edmond Sadaka

Astonvilla : comme un phénix

Jean-Claude Demari

Tribune libre
Schizoglossie québecoise ?

Louis-Jean Calvet

DOCUMENTATION

Essais
Francophonie, société, littérature, didactique, langue, éducation

Marie-Christine Simonet, Ariane Buisset, Philippe Hoibian, Jean-Pierre Goldenstein, Henri Besse, Jean-Claude Beacco, Jean Duverger, Raphaële Bail

Multimédia pour la classe
Sethi et le sorcier inca

Évelyne Pâquier

Outils pour la classe
Studio 60 et Studio 100

Marie-Laure Lions

L'actualité de la recherche en didactique
Thèses : Patchareerat Yanaprasart, Monica Leite Lessa
Outils pour la recherche : base de données Sidos

Gisèle Kahn