Jusqu'à présent nous avons montré (Le Français dans le Monde numéros 289, 299-300 et 304) la grande quantité de ressources offertes sur l'internet, aux professeurs de FLE, aussi bien pour le matériel réel et en brut que l'on y trouve, que pour le matériel déjà préparé qui nous y est offert, et qu'on peut utiliser directement dans nos cours de français.
Voici maintenant un aperçu des programmes ou logiciels présents sur l'Internet, qui aident directement ou indirectement les professeurs de français, car ils permettent de profiter au maximum des ressources déjà signalées, ou de celles que vous pouvez découvrir sur le réseau lors de votre navigation. Ces logiciels peuvent être téléchargés sur un ordinateur, afin de les utiliser hors ligne.
Sur plusieurs sites web on trouve également des glossaires où sont expliqués, de façon claire et simple, les termes qui apparaissent constamment quand on veut travailler sur le réseau internet (site, télécharger, plug-in...).

Logiciels présents sur le réseau

Sur l'internet, on peut trouver toute sorte de logiciels : des logiciels utiles à tous ceux qui doivent utiliser un ordinateur (on y trouve les drivers des imprimantes, des anti-virus, pour protéger votre ordinateur, ou des logiciels de traitement d'images, tels que Paint Shop Pro, par exemple), des logiciels nécessaires pour tous ceux qui souhaitent naviguer sur l'internet et profiter de toutes ses performances (Real Audio Player par exemple, qui permet d'écouter la radio, ou de visionner les émissions télévisées), et finalement, on peut y trouver, de façon gratuite, des logiciels pour les professeurs de français (ou de toute autre matière).

Quels sont les logiciels que l'on doit installer absolument sur notre ordinateur, pour naviguer sur l'internet et pour pouvoir profiter de ses ressources, surtout des pages qui contiennent du son ou des vidéos.

Netscape Communicator
C'est un logiciel qui nous permet de naviguer sur l'internet, d'envoyer et de recevoir des mèls, et de copier des images et des pages très facilement (en cliquant sur Fichier-Modifier page-Sauver page), pour pouvoir les utiliser plus tard, une fois qu'on ne sera plus connecté sur internet. Netscape permet également de construire des pages web, sans ifficulté . Vous obtiendrez le programme, gratuitement, à partir du site : http://www.netscape.com/fr/

WinZip
C'est un logiciel qui sert à décompacter les fichiers compressés (zip, arj, arc, gs). Généralement, quand vous téléchargez un logiciel ou un fichier à partir de l'internet, il est proposé en format compacté, ou compressé, afin de mettre moins de temps pour le téléchargement. Une fois que vous l'aurez téléchargé, vous devez utiliser winzip pour le décompresser et pouvoir l'utiliser, le lire, l'écouter, si c'est une émission de radio, ou le visionner, si c'est une vidéo.
Vous pourrez le télécharger à partir de ce site: http://www.winzip.com/
Il suffit de cliquer sur Download Free Upgrade.

Acrobat Reader
Vous devrez le télécharger pour pouvoir lire des documents en format .pdf, présents sur certains sites, tels que les Bulletins Officiels, les revues électroniques, etc.
http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep.html

Netmeeting vous permettra de faire de la visioconférence, sans devoir investir beaucoup d'argent : il est gratuit et vous n'aurez qu'à acheter une webcam, si vous désirez être vu, et un micro, pour que vos élèves puissent parler avec leurs correspondants. Il est disponible sur :
http://www.microsoft.com/downloads/

Qu'est-ce qu'un plug-in ?

Les plug-ins (modules externes) sont aux navigateurs Web (Netscape ou autre) ce que sont les magnétoscopes aux téléviseurs. Ils permettent aux navigateurs de diffuser des fichiers pour lesquels ils ne sont pas conçus. De même qu'une télévision n'est pas conçue pour lire des cassettes vidéo sans magnétoscope, un navigateur ne peut interpréter certains types de fichiers sans logiciel additionnel. La plupart des fichiers qui demandent l'installation de plug-in pour être traités par le navigateur sont des fichiers multimédia (ceux qui contiennent des sons, ou des images). Parmi eux, les plus répandus sont les fichiers vidéo, les fichiers audio et les fichiers dits d'animation.

Voici présentés ces types de fichiers :

Fichiers vidéo : Les formats vidéo que vous rencontrerez sur le web sont les fichiers Quick Time (fichier.mov), les fichiers MPEG (fichier.mpg) et les fichiers Microsoft (fichier.avi).
Le plug-in Quick Time est disponible sur le site http://www.apple.com/quicktime/sw/sw3.html. Vous pouvez également y visualiser quelques vidéos!
Le plug-in MPEG est disponible sur le site : http://www.digigami.com/cineweb/download.html. Sur ce site vous pouvez télécharger différents plug-ins (notamment des lecteurs de vidéo). Ces plug-ins sont payants, mais vous pouvez télécharger des versions d'évaluation gratuites, et si ces dernières vous satisfont, vous pourrez acheter les versions complètes.

Fichiers audio : Les formats audio que l'on rencontre le plus souvent sur le réseau sont les fichiers MPEG III (fichier.mpg), les fichiers Real audio (fichier.ra), les fichiers Midi (fichier.mid), les fichiers Wave (fichiers.wav) et les fichiers Audio (fichier.au).
Un des formats les plus utilisés actuellement sur le Web est le Real audio.
Les fichiers.ra requièrent un plug-in qui est disponible sur le site http://www.real.com/. Il suffit de cliquer sur Free Download. Ce plug-in s'appelle le real audio player ou lecteur de fichier real audio. Grâce à lui, vous pourrez écouter les émissions de radio, ou regarder les émissions de télévision diffusées sur l'internet
Un plug-in est automatiquement installé avec Netscape, pour lire les fichiers .wav, .au, et .midi.

Fichiers d'animation : les formats d'animation que l'on retrouve sont surtout les fichiers ShockWave (fichier.dcr) et Cosmo Player (fichier.wrl).
Le plug-in Shockwave est nécessaire pour la lecture des animations interactives identiques à celles que l'on peut rencontrer dans un cédérom. Il est disponible sur le site http://www.macromedia.com/fr/. Cependant, dès qu'une animation contenue dans une page web aura recours à ce plug-in, vous trouverez un lien vers ce site.
Le plug-in Cosmo Player permet d'interpréter des pages écrites en VRML, il est disponible sur le site http://www.cosmo.sgi.com

Quels sont les logiciels conçus pour les professeurs de français langue étrangère, ou utiles à leur enseignement, et qui sont disponibles, de façon gratuite, sur Internet.

Il faut signaler que certains logiciels sont complètement gratuits, mais d'autres sont disponibles en version shareware, c'est-à-dire, l'auteur vous propose de télécharger sur votre ordinateur le programme qu'il a créé, pour que vous l'utilisiez, mais il vous demande de lui envoyer une petite contributio, si vous l'utiliser fréquemment, ou on vous offre gratuitement une version réduite, pour que vous achetiez la version complète, si elle vous intéresse.
Dans les sites suivants, vous trouverez des bases de données des logiciels éducatifs francophones, commentés, avec des liens directs sur le site où vous pourrez les télécharger, sur votre disque dur :

Anneau du shareware : ce site vous propose toute sorte de logiciels français, classés par sujet (bureautique, jeux, loisirs et famille...), allez directement sur la page qui vous propose les logiciels éducatifs, vous y trouverez des logiciels pour entraîner vos élèves à la lecture, d'autres pour qu'ils maîtrisent l'orthographe, le vocabulaire, la littérature, la géographie, etc. :
http://www.anshare.com/annuaire/themes/loisirfamille.htm

FP : Sharewares pour PC. Ce site présente également une complète sélection de logiciels gratuits, pour le courrier électronique, l'éducation, pour faire de la visioconférence ou du chat... tous utiles aux professeurs de français :
http://www.pratique.fr/net/softs/pc/index.html

Jabiru, jeux de lettres vous propose des jeux tels que le pendu, le sccrable, etc., toujours applicables en cours de français: http://perso.wanadoo.fr/jabiru/

Comment télécharger sur notre disque dur le logiciel qui nous intéresse. Comment l'installer, pour pouvoir l'utiliser sur notre ordinateur.

L'installation d'un plug-in à partir d'un site web se déroule en 5 étapes:

1. Connexion au site web.
2. Choix du plug-in (version complète payante ou version de démonstration gratuite (free).
3. Choix de la configuration de l'ordinateur sur lequel on souhaite installer le plug-in. Il faut sélectionner le type d'environnement (ordinateur et système d'exploitation et modem) sur lequel vous désirez installer le plug-in. Parfois il vous faudra signaler votre nom ou adresse électronique, ou préciser l'endroit duquel vous êtes le plus proche (pour le téléchargement). Puis cliquez sur download ou téléchargement.
4. Téléchargement du fichier d'installation. Une fenêtre s'ouvre ("Enregistrer sous...") et vous demande dans quel répertoire de votre ordinateur vous voulez recevoir le plug-in. Choisissez ici le répertoire "../Netscape/Communicator/ programs/plugins/". Le téléchargement commence alors. Patience... Selon le plug-in ou le logiciel, ce téléchargement peut durer de 5 minutes à une heure (le temps dépend aussi de l'heure que vous choisissez pour effectuer l'opération, la nuit c'est plus rapide). Vous verrez, pendant le téléchargement, une fenêtre qui vous indique la progression de celui-ci. Vous pouvez annuler l'opération à tout moment. Lorsque le chargement est terminé, le logiciel d'installation du module externe se trouve sur votre disque dur.
5. Installation proprement dite du plug-in. Lorsque le fichier est sur votre ordinateur, double-cliquez dessus et suivez les instructions d'installation que vous verrez sur l'écran, en choisissant les options par défaut.

Recherche de logiciels sur internet : FTP et Archie...

FTP
L'Internet est un grand réseau d'ordinateurs connectés entre eux au niveau mondial. Sur ce réseau il y a des ordinateurs qui hébergent des quantités énormes de fichiers qui peuvent contenir toute sorte d'information: des textes, des images, des sons, ou des logiciels informatiques. Beaucoup de ces fichiers sont accessibles au public et on peut les copier gratuitement, ou en échange d'une quantité dérisoire, au moyen du service FTP.
Le FTP est un outil d'internet, dont le nom vient du sigle anglais File Transfer Protocol, c'est-à-dire, Protocol de communications qui permet de Transférer des Fichiers entre ordinateurs. En utilisant FTP l'utilisateur peut envoyer ou recevoir toute sorte de fichiers entre son ordinateur et les autres ordinateurs connectés sur internet.
Le service FTP est utilisé de deux façons: FTP anonyme (on accède à un ordinateur qui ne demande pas de mot de passe, dans ce cas l'utilisateur y accède en entrant "anonymous" comme nom d'utilisateur, son adresse de courrier électronique (email ou courriel) servant de mot de passe; on peut alors copier librement les logiciels qui sont placés dans cet ordinateur, et les transférer ou télécharger dans le nôtre) et FTP non-anonyme (l'ordinateur demande un mot de passe, les logiciels ne sont pas, par conséquent, accessibles au public).
Pour accéder au service FTP il faut avoir installé dans notre ordinateur un programme, de la même façon que pour naviguer on a besoin d'un programme navigateur.
Vous pourrez télécharger gratuitement un logiciel FTP dans le site suivant :
WS-FTP PRO http://www.ipswitch.com/Products/WS_FTP/index.html
Pour l'utiliser, une fois le téléchargement fini, il vous faudra suivre les étapes signalées précédemment, pour installer n'importe quel logiciel dans notre ordinateur.
Une fois que l'on a installé un logiciel FTP, dans notre ordinateur pour trouver des logiciels, il existe des listes de serveurs ftp, très importantes, signalons ces deux serveurs, qui sont très rapides d'accès pour les utilisateurs Français.
Crihan [ftp://ftp.crihan.fr/]
Jussieu [ftp://ftp.jussieu.fr/]
Pour se connecter à l'un de ces serveurs, il faudra ouvrir notre logiciel de FTP et remplir les espaces en blanc comme il suit:
Profile name : crihan
Host/Name address : ftp://ftp.crihan.fr/
Il faudra cliquer sur "anonymous" et de cette façon on utilisera notre courrier électronique comme mot de passe.
Au bout de quelques secondes on aura accédé au serveur choisi et l'on trouvera, sur la partie gauche de notre écran, le contenu de notre ordinateur, et sur la partie droite, celui de l'ordinateur dont on veut obtenir des fichiers. Il faudra choisir le repertoire où l'on veut télécharger le fichier qui nous intéresse (à gauche), et chercher, à droite, celui qu'on veut transférer. Il suffira de cliquer sur lui pour le recevoir.
Au bout de quelques minutes il sera dans notre ordinateur, il faudra l'installer, en suivant les pas déjà signalés pour le téléchargement à partir d'une page web.

Les serveurs Archie

Parfois on ne connaît pas le serveur FTP où se trouve le fichier dont on a besoin. C'est Archie qui vous permet de le localiser, car il permet d'effectuer une recherche de fichiers à partir de son nom ou d'une partie de son nom, sur un grand nombre de serveurs FTP. Ainsi, si vous trouvez par exemple que le transfert d'un logiciel à partir d'un site web est lent et délicat, vous pouvez, grâce à Archie, chercher un site plus proche et plus rapide le proposant... Une fois le site trouvé, vous pourrez grâce à Archie lancer votre client FTP préféré et le récupérer facilement ....
Archie est souvent couplé avec le courrier électronique, cette fonctionnalité permet de se faire expédier le résultat des recherches par courrier électronique, option appréciable car les recherches par Archie sont toujours longues.
Dans le site suivant, vous pourrez télécharger le logiciel W-S Archie qui vous permettra de lancer ces recherches, ainsi que toute l'explication en français, pour l'utilisation correctement :
http://myweb.worldnet.net/~domilal/Config_logiciels_W95/Archie/Archie.shtml
Maintenant on trouve des serveurs Archie un peu partout dans le monde, et ces serveurs connaissent le contenu de leurs serveurs ftp de proximité. Les serveurs Archie sont quotidiennement informés et mis à jour en temps réel.
Voici la liste des premiers serveurs Archie

• archie.ans.net (New York, USA)
• archie.rutgers.edu (New Jersey, USA)
• archie.sura.net (Maryland, USA)
• archie.unl.edu (Nebraska, USA)
• archie.mcgill.ca (le premier serveur Archie du Canada)
• archie.funet.fi (Finlande)
• archie.au (Australie)
• archie.doc.ic.ac.uk (Grande Bretagne)

Pour approfondir vos connaissances sur la Toile

Vous trouverez des exemples de téléchargement et d'installation en ligne, sur les sites suivants :

Initiation à l'internet. Site du Ministère des affaires étrangères, où vous trouverez toute sorte d'informations pour les plug-ins, le téléchargement, installation sur l'ordinateur, etc. et même des fiches d'évaluation, pour vérifier si vous avez tout compris...
http://www.france.diplomatie.fr/culture/france/ressources/guide/autofor/accueil.htm

Découvrir Internet. Modules d'autoformation conçus par l'Agence de la francophonie. Une boîte à outils, une auto-évaluation, des logiciels à télécharger... Très utile pour tous ceux qui commencent à naviguer, ou naviguent déjà depuis longtemps.
http://www.francophonie.org/decouvrir/Index1.htm

Un nouveau guide d'internet. Le plus complet, pour ceux qui veulent maîtriser la navigation sur internet.
http://www.imaginet.fr/ime/nethtm2.htm

Glossaires des termes relatifs à l'internet

Proposé par Toilberta, site pour les professeurs de Français Langue Seconde:
http://www.2learn.ca/toile2/glossaire.html
Proposé par France Télécom Éducation, présente également des explications simples, concrètes et utiles:
http://www.edu.francetelecom.fr/glossaire/frame.htm
Le glossaire d'Internet au bout des doigts:
http://iabdd.cjl.qc.ca/glossaire.htm

L'internet offre un monde inépuisable de ressources dans notre profession d'enseignants de français. À travers cet article j'ai essayé de vous montrer que l'utilité du réseau dans notre profession ne finit pas au moment où l'on se débranche de la ligne téléphonique, mais bien au contraire, une fois que l'on est hors ligne, on peut utiliser les fichiers de son ou de vidéo, qu'on a pu télécharger sur notre disque dur, ou les programmes ou logiciels à caractère éducatif, et gratuits pour la plupart, que l'on a installés dans notre ordinateur, et travailler avec eux en cours de français, avec nos élèves, soit au moyen d'un seul ordinateur, connecté à un grand écran, soit dans une salle d'ordinateurs. Il faut noter également que les logiciels freeware ou shareware dont on a parlé, peuvent constituer une alternative, dans certains cas, et pour des raisons économiques, aux logiciels vendus par les maisons d'édition spécialisées dans le FLE, dont la qualité est supérieure, évidemment, mais qui sont parfois difficiles à acquérir, pour certains établissements, à cause des prix.