L’état du français Le Rapport 2009 du gouvernement français sur l’emploi de la langue française vient d’être publié. Ce rapport – remis chaque année depuis la loi du 4 août 1994 sur l’emploi de la langue française – dresse le bilan de l’action publique en faveur de la langue française en 2008-2009. Il s’agit de faire un état des lieux de l’usage et de la maitrise du français en France (à l’école, dans le commerce, dans le monde du travail et notamment au sein des administrations, parmi les chercheurs), mais aussi au-delà des frontières françaises, en Europe et en Afrique notamment. Le rapport revient sur les principaux engagements en termes de défense du français et du plurilinguisme, notamment le Sommet de la Francophonie à Québec en octobre 2008 ou les États généraux du multilinguisme, tenus à Paris en septembre 2008. La version intégrale du rapport et une synthèse sont consultables sur le site de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France : www.dglf.culture.gouv.fr Les États généraux du multilinguisme en Actes « La langue de l’Europe, c’est la traduction » (Umberto Eco), « les langues, merveille de l’Europe » (Alberto Moravia), « la diversité des langues, un défi salutaire » (Amin Malouf), les États généraux du multilinguisme (Paris, Grand Amphithéâtre de la Sorbonne, 26 septembre 2008) tenus à l’occasion de la présidence française de l’Union européenne ne pouvaient rêver meilleurs parrains. Des États généraux dont les Actes rendent compte du grand défi qu’il revient à l’Europe de relever : concilier sentiment d’appartenance, attachement légitime à sa langue et ouverture, et rendre possible l’échange culturel, professionnel, économique dans lequel toute société ouverte trouve les conditions de son progrès. On retrouvera les témoignages des 45 intervenants qui ont tenté de relever ce défi traduit simultanément en huit langues ! États généraux du multilinguisme, DGLFLF (dglflf@culture.gouv.fr) Téléchargement possible sur www.dglf.culture.gouv