Cultures Sud n°166 Les littératures du Sud ont le vent en poupe ! Aussi, la dernière livraison de Cultures Sud : « Nouvelle génération : 25 auteurs à découvrir » s’attache à la découverte de ces nouveaux talents, à sensibiliser le grand public, à prolonger le voyage. Cultures Sud N°166, La Documentation française, juillet 2007. Le plus beau métier du monde Ce guide pour les jeunes enseignants, traite à la fois de pédagogie, de l’évolution du métier et de la carrière, de mission de service public… mais il n’est pas seulement utile pour un prof en France : les chapitres sur les TICE, l’interculturel, l’évaluation et l’échec scolaire en intéresseront plus d’un hors de France. Le plus beau métier du monde !, Ed. Sciences humaines-MAIF, 256 pp., 17€. Partie de lettres Une femme « cherche sa voie », en France, après avoir rompu avec un passé qui se devine et se découvre, partiellement, au fur et à mesure que des lettres se lisent ou que leurs destinataires se font voir, ou ne se font pas voir. Mais personne n’est sûr de rien. Tout fuit, comme le personnage principal. Nous devinons un Marcel Proust et une Emma Bovary dans une Normandie reconnaissable, mais comme personnages du roman. Le tragique est souvent sous-jacent, mais jamais explicité et toujours accompagné d’un certain détachement impassible. Tel est l’objet de ce second roman de G. Klepen, par ailleurs professeur de français norvégienne. Qui connait un premier accueil en France exceptionnel. Partie de lettres, Grete Kleppen. Presses Universitaires de Caen, 2007, ISBN : 978-2-84133-294-6 Rolf Tobiassen Études sur Maupassant Douze chercheurs français et étrangers soulignent la diversité des études sur l’œuvre de Maupassant dans les pays francophones et non francophones. À travers différentes approches critiques, leurs travaux privilégient de nouvelles lectures et des domaines moins étudiés (le Maupassant conteur, chroniqueur, épistolier, ayant influencé et inspiré ses contemporains et les artistes d’aujourd’hui), pour constituer une sorte de bilan critique. Des documents inédits viennent compléter l’ensemble. Guy de Maupassant, Amsterdam/New York, NY, 2007. 167 pp. (Crin 48), 34 €/46 $, ISBN: 978-90-420-2254-6 À signaler Pour les passionnés de didactique, viennent de paraitre : N. Auger, Constructions de l’interculturel dans les manuels de langue, 2007 (25 €) et la revue de didactique « Le Langage et l’Homme », 2007, t.1 (vol. 42/1, 25 €). À commander à : E.M.E., 40 rue de Hanret, B- 5380 Cortil-Wodon – Belgique. Great Decisions La délégation générale de l’Alliance française aux États-Unis traduit en français, pour la première fois, la revue de la Foreign Policy Association : Great Decisions. Enrichie d’un appareil pédagogique, la publication propose, pour ses éditions 2007, quatre grands thèmes : les États-Unis au Moyen-Orient, le changement climatique et le réchauffement planétaire, les migrations internationales dans le contexte de la mondialisation de l’économie, venir en aide à l’enfance en danger. Le guide pédagogique permet aux enseignants d’appréhender rapidement la structure des articles et suggère des activités à entreprendre en classe (B2) pour orienter la découverte et les échanges. En savoir plus : www.alliance-us.org/fr/Article.aspx?id=125 Savoir et formation À quoi sert le DILF ? À certifier d’une maitrise minimale de la langue française, à favoriser l’intégration des migrants en France ou à aider au contrôle migratoire sur le territoire français ? La revue S&F (n°63, mars 2007) pose clairement le débat en abordant la question sous tous les angles, avec tous les acteurs. En savoir plus : http://www.aefti.fr/AEFTI9_WEB/doc/SF63Net.pdf Retours sur la question coloniale Crise des banlieues, appel des « Indigènes de la République », records d’entrées et consécration du film Indigènes, mémoire mal assumée face à la « crise identitaire » que traverse la France… la dernière livraison de Cultures Sud crève l’abcès du déni : historiens, spécialistes en littérature et sciences humaines répondent aux questions que les pays ex-colonisateurs ou colonisés continuent de se poser. Un ouvrage de référence. Lire aussi : Le français dans le monde n°352 D’un continent, l’autre Suite à Francofffonie, le festival francophone en France, l’OIF et le ministère français de la Jeunesse publient un recueil gratuit des écrits des jeunes auteurs francophones médaillés (de 22 à 34 ans). D’un continent, l’autre se compose de six nouvelles et suggère la variété des appartenances géographiques et culturelles des divers écrivains ainsi que la différence et l’altérité dans le concept de francophonie. Prochains Jeux de la Francophonie : à Beyrouth en 2009 ! Se le procurer : www.enviedagir.fr/article.php3?id_article=1286 Prix littéraires : la francophonie à l’honneur Le Franco-Congolais Alain Mabanckou a remporté le prix Renaudot 2006 pour Mémoires de porc-épic (Seuil), l’Américain Jonathan Littell a remporté le Goncourt avec Les Bienveillantes (Gallimard), la Franco-Canadienne Nancy Huston a, elle, reçu le prix Femina pour Lignes de faille (Actes sud) et le prix Goncourt des lycéens a été décerné à la Camerounaise Léonora Miano pour Contours du jour qui vient (Plon) - lire p. 54 de ce numéro. Autant dire que tous les prix littéraires les plus renommés ont été attribués à des auteurs dont le français n’est pas la langue maternelle. « Les lauréats de ces grands prix sont de langue française soit par choix ou par le fait de l’histoire. En ce qui me concerne, je suis du Congo et la capitale de mon pays a été la capitale de la France Libre, ce qu’on oublie toujours », a ajouté Alain Mabanckou, qui voit aussi dans cette récompense « le couronnement de la langue française magnifiée par des écrivains venus d’horizons lointains ». Dans Mémoires de porc-épic, il raconte les aventures jubilatoires de l’animal narrateur, prénommé Ngoumba, devenu le « double nuisible » d’un certain Kibandi, tourmenteur des villages africains. Un roman sans point ni majuscules, dans lequel Mabanckou livre une vision de l’Afrique et du monde pleine d’humanité. Cent ans de chanson française On connaissait déjà l’incontournable dictionnaire de personnalités, de lieux et de chansons Cent ans de chanson française (1972, réédité et augmenté en Points-Seuil en 1981), par Chantal Brunschwig, Louis-Jean Calvet et Jean-Claude Klein. Un ouvrage fort utile pour tous les amoureux de la chanson et du rock (on y trouvait, en 1981, une entrée « Téléphone »…). Oui mais voilà, cette somme datait de 1981… Louis-Jean Calvet s’est donc remis à l’ouvrage et la version 1907-2007 qu’il nous offre est sérieusement remise à jour : son dictionnaire est composé de près de six cents articles, dont cent trente-trois consacrés à des petits nouveaux, que les lecteurs du Français dans le monde (il n’y a pas de hasard) connaissent bien : Cali, Manu Chao, Vincent Delerm… Aux notices biographiques s’ajoutent, comme dans la version d’origine, des articles sur des lieux, des chansons, mais aussi, et c’est nouveau, sur les mutations sociologiques qui ont touché la filière musicale. Une somme, indispensable et fort agréable à lire autant qu’utile à consulter. (J.-C. D.) Cent ans de chanson française (1907-2007), éditions de l’Archipel, Paris, décembre 2006, 521 pp., 22 euros, ISBN 978-2-84187-856-7. A signaler, du même auteur, avec J.Veronis : Combats pour l’Élysée, paroles de prétendants. Seuil, Paris, 2006. Alexandrie, métaphore de la francophonie Les actes du colloque sur La transmission des connaissances, des savoirs et des cultures, organisé par la Biblioteca Alexandrina en mars 2006, rendent compte des interventions d’Abdou Diouf à Robert Solé et de Dominique Wolton à Ismail Serageldin… en parcourant la cité, le livre, la pensée et le journalisme avec une foi affirmée dans les valeurs de l’échange francophone. À commander à : Éd. du CIDEF-AFI, 3 rue Émile Duclaux 75015 Paris (15 € + 6 € de port) En savoir plus sur : www.ulaval.ca/afi Nouveautés francophones du CRDP Parcours littéraires francophones, collection pédagogique du CRDP de Paris, s’est enrichi d’une douzaine de dossiers entièrement gratuits et téléchargeables. Après Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijié, le dernier dossier est consacré à Hosties noires de Senghor et aborde la poésie engagée, la Négritude, le travail de mémoire envers l’histoire coloniale et la question du dialogue des cultures. En savoir plus : http://crdp.ac-paris.fr/index.htm?url=d_arts-culture/parcours-francophones.htm Le dictionnaire visuel Conçu comme un grand imagier, avec 3 600 illustrations très réalistes, auxquelles se réfèrent plus de 20 000 mots, Le dictionnaire visuel permet d’explorer plus de huit cents sujets regroupés sous dix-sept chapitres thématiques comme par exemple « terre », « règne végétal », « être humain » ou encore « arts et architecture ». On annonce pour bientôt des dictionnaires visuels bilingues français-allemand, français-anglais et français-espagnol. Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, Le dictionnaire visuel, 594 pp., 17 €, ISBN : 2-7324-3435-3. En savoir plus : www.lamartiniere.fr L’immeuble Yacoubian Le Caire, 1991. Alors que la guerre irako-koweitienne éclate, toutes les classe sociales cohabitent dans un bel immeuble décati du centre-ville. Comme dans une fugue musicale, Aswany fait de chaque personnage habitant la bâtisse une voix à part qui s’enchevêtre aux autres. Une description sans concession, où tout et tous s’achètent et se vendent, où les tabous sont attaqués de front (et la censure, incroyablement contournée !) : du harcèlement sexuel des puissants à l’homosexualité, du dévoiement de la religion à l’islamisme, de la corruption politique à la torture… En contraste, une musique francophone rythme l’ouvrage : celle de l’aristocrate déchu qui retrouve Madame Christine, chantant des refrains d’Édith Piaf, dans son restaurant « Maxim », celle du rédacteur en chef d’un quotidien en français qui préfère le bar « Chez nous », celles de petites gens plongées dans le désordre nocturne de rues au style haussmannien en rêvant de Paris… Cet immense succès de librairie, en Égypte comme en France, vient d’être adapté au cinéma. Avec fidélité, le film, porté par de grandes stars égyptiennes, est parti à la conquête du monde. Alaa El Aswany, L’immeuble Yacoubian. Traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier, Actes Sud, 330 p., 22,50 €, ISBN : 2742758852. Entrer en théâtre Le SCÉRÉN (CNDP-CRDP) vient de sortir quatre DVD vidéo et sa nouvelle collection Entrer en théâtre pour les enseignants et partenaires de l’école. Grâce à des objectifs adaptés selon les niveaux et les classes, des démarches concrètes, vous pouvez commencer à initier vos élèves avec Les deux voyages de Jacques Lecoq, Texte et représentation, Lire le théâtre à haute voix et Du jeu au théâtre. De 23 à 29 €. Les commander à : www.sceren.fr/produits Que savent les élèves ? Ce numéro de la Revue internationale d’éducation de Sèvres (n°43, décembre 2006) s’interroge sur : que sont censés savoir les élèves ? que savent-ils vraiment et comment le sait-on ? privilégie-t-on les connaissances ou les compétences ? quelle est la place de l’élève dans les dispositifs de l’évaluation ? Les stratégies et les réponses des neuf pays observés sont dévoilées ainsi qu’une réflexion sur la conception et l’usage des outils actuels d’évaluation. En savoir plus sur : www.ciep.fr/ries Un Label européen pour « la reconfiguration » Le Label européen de qualité pour une approche novatrice de l’enseignement des langues a été décerné au projet « la reconfiguration », présenté dans Recherches et applications (n°41, janv. 2007, p.36). Félicitations à ses auteurs, Jean Binon et Piet Desmet ! Charles Aznavour ou le destin apprivoisé Depuis le film C.R.A.Z.Y. (cf. FDLM n° 344, p. 61), on sait à quel point Aznavour, en particulier sa chanson « Emmenez-moi », peut être important pour un père de famille canadien… C’est qu’Aznavour est sans doute l’un des chanteurs qui a le plus œuvré pour faire connaitre le français dans le monde, grâce à ses multiples tournées (Canada, États-Unis, Japon, Russie, Amérique latine, Italie, Espagne…), à son plurilinguisme et à ses traductions par des grands noms de la variété internationale. À tel point qu’il a été élu en 1998 « artiste de variétés du siècle », devant Elvis Presley et Bob Dylan, par un sondage du magazine américain Time… Né en 1924 à Paris, Charles Aznavour débute à neuf ans au théâtre, à douze au cinéma et à vingt-six dans la chanson en solo. Ce livre retrace avec soin tous les aspects de sa vie artistique, privée, publique et son engagement pour l’Arménie… Grâce à ses plus de six cents pages, à son index complet et à son cahier de photos, cet ouvrage est une biographie de référence. (J.-C. D.) Daniel Pantchenko (avec Marc Robine), Charles Aznavour ou le destin apprivoisé, Fayard-Chorus, Paris, 2006, 616 pp., 22 €. Voir aussi Charles Aznavour, le temps des avants, J’ai Lu/Flammarion, 2003, Paris, 350 pp. Les grands entretiens de Bernard Pivot Pendant des années, Bernard Pivot a présenté des émissions culturelles : Ouvrez les guillemets, Apostrophes et Bouillon de culture. Ces émissions ont fait connaitre de grands auteurs contemporains à des millions de gens. Avoir vu et entendu ces auteurs, avoir vu leurs gestes, leurs regards, tout cela donnait envie de pouvoir les revoir un jour et, ainsi, d’approfondir la connaissance de leurs œuvres. Une introduction de Bernard Pivot précède chacun de ces entretiens historiques, suivi d’une bibliographie complète de l’auteur… Sont d’ores et déjà disponibles les entretiens avec Vladimir Nabokov, Louis Guilloux, Marguerite Yourcenar, Georges Simenon, Julien Green, Marguerite Duras, Georges Dumézil, Françoise Dolto et Jules Roy. Les grands entretiens de Bernard Pivot. Une coédition INA/ Gallimard. 20 euros chaque DVD. Manuel d’histoire franco-allemand À partir de l’année scolaire 2006-2007, les lycéens de terminale français et leurs homologues allemands pourront préparer les épreuves d’histoire du Baccalauréat et de l’Abitur sur un manuel commun, réalisé par les éditions Nathan et Ernst Klett. Dès la rentrée scolaire de septembre 2006, le CNED (Centre national d’enseignement à distance), partenaire du projet, distribuera gratuitement cet ouvrage à l’ensemble de ses élèves inscrits en classe de terminale de l’enseignement général. Conforme au programme français et à ceux des seize Länder allemands, ce manuel sera consacré à l’histoire contemporaine depuis 1945. Il permettra aux lycéens des deux pays d’étudier l’histoire de leurs pays respectifs et l’histoire européenne dans un manuel en tous points identique, disponible en version française et allemande. Deux autres ouvrages, à destination des élèves de seconde et de première, sont en projet. Le premier, couvrant la période allant de l’Antiquité au Romantisme, sera disponible en 2007. Le second, prévu pour la rentrée 2008, sera consacré à la période allant du XIXe siècle à 1945. En savoir plus : http://www.nathan.fr/manuelfrancoallemand/home.asp Francophonie en Méditerranée. Multimédia et didactique du FLE/FLS L’Organisation internationale de la Francophonie et le Centre International de Phonétique Appliquée de Mons (CIPA), en Belgique, ont le plaisir d’annoncer la parution du premier volume de la série Nouveaux médias et francophonie, sous la responsabilité de Nicole Koulayan, dans la collection Diversité linguistique et société, dirigée par Raymond Renard. Ce volume s’intitule Francophonie en Méditerranée. Multimédia et didactique du FLE/FLS (258 pages). Ce sont les Actes des Premières Assises méditerranéennes des enseignants de FLE/FLS utilisant le multimédia, qui ont eu lieu à Alexandrie, en octobre 2003. Depuis l’introduction du multimédia dans l’enseignement des langues et plus particulièrement du français langue étrangère et seconde, que s’est-il passé, en particulier pour la communauté éducative et associative de l’espace francophone méditerranéen ? C’est pour commencer à répondre à cette question que l’association Mosaïque du Monde a organisé ces premières assises méditerranéennes. L’Albanie, l’Algérie, l’Espagne, la France, la Grèce, le Liban, le Maroc, la Tunisie, la Turquie et l’Égypte étaient présents, pour quarante communications, proposant des compétences, des analyses, et des expériences riches et variées, couvrant aussi bien l’enseignement primaire, secondaire, supérieur, que la formation permanente et le monde associatif. Contact pour commande : CIPA@umh.ac.be En savoir plus : www.mosaiquedumonde.org/mom/breve.php3?id_breve=82 Quand Diouf se livre… C’est une pièce inestimable que le président Abdou Diouf verse au dossier de l’histoire récente de l’Afrique. Trois CD d’entretiens avec le journaliste de Radio France internationale Philippe Sainteny, dans lequel on découvre sous toutes les coutures cet homme grand (pas seulement par la taille !) qui a présidé pendant dix-neuf ans (1981-2000) aux destinées du Sénégal. Cet homme qu’une timidité de jeunesse muée en réserve d’adulte n’empêchera pas de devenir le principal collaborateur du président Léopold Sédar Senghor, puis son successeur constitutionnel. On y découvre le Diouf d’un père « fonctionnaire exemplaire et champion de jeu de dame » ; le Diouf d’une grand-mère adorée surnommée « La Grande Royale » dont le décès alors qu’il avait 13 ans le laissera pour évanoui pour l’unique fois de sa vie ; le Diouf de la Rue du Cherche-Midi, à Paris, où, étudiant à l’Ecole française d’Outre-Mer (Enfom), il rencontre Elisabeth, son épouse, « la lumière de sa vie » ; le Diouf disciple et collaborateur « sans faiblesse » de Senghor ; le Diouf musulman oecuméniste, admirateur à la fois de Mahomet, Jésus, Abraham, Gandhi ; etc. À travers le parcours politique de l’ancien président sénégalais, décliné principalement dans les CD 2 et 3, c’est la vie du Sénégal, de l’Afrique et d’une partie importante du monde qui est passée au crible par celui qui, parce qu’il aura également été par deux fois le très écouté président de l’ex-Organisation de l’Unité africaine (aujourd’hui Union africaine), sera un des porte-flambeau d’une Afrique moderne, ouverte aux recettes qui ont fait le succès des pays occidentaux. N’ouvre-t-il pas son pays au multipartisme intégral après son accession au pouvoir en 1981 ? Ne laisse-t-il pas élégamment le pouvoir en 2000, après sa défaite à des élections libres et transparentes ? La force du Abdou Diouf interviewé est aussi de reconnaitre les difficultés inhérentes à la gestion du pouvoir politique en Afrique, les échecs de sa lutte contre la corruption, etc. Des témoignages d’une lucidité édifiante, qui devront aider les jeunes générations aspirant à la gestion de la chose publique à rectifier le tir. Abdou Diouf qui occupait déjà les fonctions de Secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie lors de l’entretien, en 2003, n’a imposé qu’une restriction : ne pas porter de jugement sur l’action de son successeur à la tête du Sénégal. Jackson Njiké Petit guide des littératures francophones « Au singulier, la littérature francophone, c’est l’ensemble des textes reconnus comme littéraires et écrits en français. Mais on a pris l’habitude de désigner par le pluriel (les littératures francophones) des sous-ensembles de textes de langue française qui renvoient à des pays, des régions, des communautés, dont ils contribuent à former l’identité. » Voilà un extrait éclairant de l’introduction du Petit guide des littératures francophones, que vient de publier notre collaborateur Jean-Louis Joubert. Ce guide présente, sous une forme simple et relativement brève, un panorama des littératures francophones, qui sont encore souvent méconnues, bien que les programmes scolaires, notamment en France, recommandent leur étude. Cet ouvrage est destiné à celui qui veut prendre une vue d’ensemble de ces littératures, trouver ou retrouver des précisions sur une région de la francophonie (Belgique, Luxembourg, Suisse, Canada, Afrique noire, Proche-Orient, Caraïbe, Océan indien, Asie et Pacifique, francophonie des exilés) ou sur un auteur (Émile Verhaeren comme Antonine Maillet ou encore Léopold-Sédar Senghor, entre autres…). Prolongement nécessaire aux ouvrages de base sur la littérature française, ce guide apporte ce qu’une culture littéraire du XXIe siècle ne peut plus se permettre d’ignorer. Chaque écrivain est présenté par sa biographie, suivie d’une liste de ses œuvres essentielles et d’un extrait représentatif, accompagné d’un commentaire. Une bonne manière de commencer l’année de la francophonie ! J.-L. Joubert : Petit guide des littératures francophones, Nathan 2006 Le Petit Larousse illustré 2006 Après sa brillante centième édition 2005, avec une couverture dessinée par Christian Lacroix, Le Petit Larousse 2006 se devait de continuer sur le chemin de l’innovation. Ce qu’il a fait en faisant entrer dans ses 1984 pages de nouveaux noms propres : Renaud, Benoît XVI, Daniel Pennac, Amélie Nothomb, Nathalie Baye et quelques autres. Et aussi en faisant de même avec de nouveaux noms communs : « blog », « cybercriminalité », « écocitoyen » ou encore « teufeur »… Mais la véritable innovation est constituée par un cahier thématique particulièrement réussi, Regards sur la francophonie, qui présente les institutions de la Francophonie, une carte de celle-ci, et une sélection de mots venus du Québec (« clavarder »), d’Acadie (« pigouiller »), de Louisiane (« ciprière »), des DOM-TOM (« cent-pieds »), d’Afrique (« ambiancer »), de Belgique (« bisbrouille »), de Suisse (« biscôme ») et des régions de France (« fest-noz »). Autre innovation non négligeable, un second cahier thématique, écologique, La Terre, une planète vivante. Un tour d’horizon plutôt inquiétant, celui-là… J.-C. D. La nouvelle banque d’expertise de la FIPF est arrivée ! La FIPF tente de professionnaliser son réseau. À cet effet, le site de la FIPF (www.fipf.org/expert.htm) met à votre disposition, pour vous, enseignant membre d’une association de la FIPF, un service d’inscription en ligne via la rubrique « annuaire de compétences ». Munis de votre login/mot de passe inscrit sur votre carte d’adhérent, vous pourrez avoir accès au formulaire d’inscription dans l’Espace adhérent du site, vous permettant ainsi de mettre en avant vos activités et domaines d’expertise. Par ailleurs, vous disposerez d’un droit légal de consultation et de modification de tout renseignement correspondant à votre fiche grâce à un code spécial qui vous sera donné dès votre inscription. Le bureau de la FIPF et les Présidents de Commissions se réservent le droit d’examiner vos fiches avant toute validation et pourront, s’ils le jugent nécessaire, vous demander par courriel de modifier certains points. Ainsi la Fédération Internationale des Professeurs de Français permet de renforcer la visibilité professionnelle de chaque membre de la Fédération, de favoriser les interventions et la communication entre les différents acteurs du domaine de l’enseignement du français, de faire appel aux intervenants potentiels et d’identifier les personnes-ressources. Bien évidemment, ce fichier demeurera confidentiel et, à ce titre, ne sera communiqué à aucune personne extérieure au Bureau de la FIPF. Adresse mèl : a.competences@fipf.org Création de l'Agence de promotion du FLE La création de l'Agence de promotion du FLE permet de valoriser l’action d’intérêt public des centres de FLE au service de la promotion du français. Elle offre un cadre mieux adapté au développement des activités du groupement Fle.fr, notamment autour des projets évoqués à l'occasion des journées Fle.fr : l'accompagnement des centres dans leur démarche qualité ; leur promotion et leur labellisation ; la mise en place de prestations professionnelles (ingénierie pédagogique, marketing, communication, conseil juridique et assistance technique) ; la mise en oeuvre du projet « Pôle FLE », visant à favoriser des synergies entre tous les professionnels du FLE. En savoir plus : www.fle.fr/pro/crangers2005.htm Un forum des États Généraux du FLE Un forum de discussion est créé autour des États Généraux du FLE. L'adresse : http://fle-fls.forumpro.fr/portal.forum Pour la communauté mondiale des professeurs de français Site de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), réalisé par le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) et la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), www.franc-parler.org s’adresse à la communauté mondiale des professeurs de français. De nombreuses ressources, informations et services, classés en trois grandes rubriques, sont à la disposition des internautes : - Actualités : un agenda des rencontres professionnelles et des manifestations culturelles, une sélection de concours, et un réseau de correspondants en Afrique pour des informations de première main. Des interviews, des rencontres avec des acteurs de l’enseignement du français et le fil de presse de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie. - Ressources : chaque mois, un dossier : des textes théoriques et pratiques sur des thèmes variés (la chanson francophone, enseigner le français avec le théâtre, l’interculturel en classe...). Des parcours pédagogiques : une sélection commentée de ressources en ligne (tests et certifications en français, simulations globales, français des affaires…). Et aussi un annuaire de liens vers les sites de référence et des fiches pratiques : trouver un emploi de professeur de FLE, jeux d’écriture, travailler avec la presse… - Communauté : un forum, lieu d’échanges et de rencontres, avec des questions-réponses sur des points de grammaire, de vocabulaire, etc., accompagné d’une Foire aux questions. Pour entrer en contact avec des collègues, échanger sur ses pratiques professionnelles, trouver des correspondants à ses élèves, le site propose aussi une rubrique Petites annonces. Franc-parler diffuse enfin une Lettre d’information mensuelle : l’abonnement est gratuit, en page d’accueil du site. Courriel : contacts@francparler.org