Mission Europe RFI, Deutsche Welle et Polskie Radio viennent de créer trois fictions radiophoniques pour découvrir l’allemand, le français et le polonais. En vingt-six épisodes, les héroïnes avancent dans leur histoire en deux langues. Comme dans un jeu vidéo, elles doivent déjouer des attentats, des obstacles, des terroristes. Mission Paris aide à découvrir le français , Mission Berlin l’allemand et Misja Kraków le polonais. Ces fictions sont accessibles à tous et dans toute l’Europe. Sur le web, outils pédagogiques, exercices, informations pratiques et culturelles permettent de s’initier à une nouvelle langue. Les guides pédagogiques pour les professeurs n’ont pas été oubliés. Mission Europe vient d’obtenir la médaille d’argent dans la catégorie meilleur programme radio éducatif aux New York festivals 2007. À utiliser absolument : www.missioneurope.eu

Cause commune Destinée aux enseignants des lycées et d’universités, aux étudiants et au grand public, la revue Cause Commune a pour ambition de sortir du divertissement, de créer l’évènement et de contrer la dérive à laquelle est soumise la démocratie. Avec un premier numéro consacré à l’Europe et à la crise française (banlieues, institutions, justice), où se rencontrent, entre autres, Alain Finkielkraut, Dominique Schnapper et Clémentine Autain, cette revue biannuelle se veut réfléchie et accessible aux jeunes citoyens francophones. En savoir plus : www.causeco.fr

Correspondances international Ouvrant, par un dessin de Selçuk, sur les décalages entre les sociétés et les régimes des pays du Maghreb, le numéro 1 de Correspondances international est sorti en février 2007. Une nouvelle voix riche des débats, des cultures et des fractures des sociétés qui bordent la Méditerranée. En savoir plus : 20 rue Cavelier de la Salle – 34 000 Montpellier – France ; tél : +33 (0) 875 755 337 ; abonnement 1 an 30 €, 12 numéros.

Cafebabel.com Un magazine en ligne disponible en sept langues, un magazine pour découvrir autrement la société et la politique européennes, un magazine participatif qui comprend plus de mille contributeurs bénévoles, tel est le projet né d’anciens étudiants qui se sont rencontrés dans l’« auberge espagnole » d’Erasmus. Afin de participer à la création d’une opinion publique européenne, ils veulent désormais ouvrir Babelblog, une plate-formes de blogues multilingues. En savoir plus : www.cafebabel.com

Observatoire du plurilinguisme Militant pour une charte européenne du plurilinguisme, contre le « choc des civilisations » et toutes formes d’hégémonie politique, économique et culturelle, l’Observatoire du plurilinguisme s’interroge, entre autres, sur la pluralité linguistique dans les entreprises française, comme à la SNCF, et remarque son progrès à l’Eurovision 2007 où seize langues ont été représentées contre dix en 2006. En savoir plus : www.observatoireplurilinguisme.eu

France 24 en arabe Avec 162 journalistes de 27 nationalités, la chaine française d’informations internationales France 24 est sur vos écrans depuis décembre 2006. Afin de concurrencer CNN, les rédactions de France 2 et TF1 offriront leurs programmes à cette nouvelle « voix de la France », sans pub, qui sera diffusée sur trois canaux : l’un en français, l’autre en anglais, le troisième en arabe (à partir d’avril 2007). En savoir plus : www.france24.com

La radio web d’ARTE La radio web d’ARTE propose des centaines de documents audio (créations, documentaires, fictions, lectures) à écouter en ligne, mais aussi à télécharger librement pour un usage pédagogique. Des reportages sans musique ni commentaire, qui vont de l’intimité au politique. Une banque de données gratuite où résonnent « les voix virtuelles de la société française » (Jean-Luc Pagès, Japon). À utiliser absolument : www.arteradio.com

Canal 23, pour le développement durable Promouvoir les actions des associations, des fondations philanthropiques autour des thèmes de l’éducation, de la culture, des affaires sociales, de l’humanitaire, de l’environnement et de la santé… telle sera la ligne éditoriale de Canal 23, dès novembre 2007. Une télévision solidaire, planétaire, associative sur le câble, le satellite, l’ADSL. En savoir plus : www.nouveaux-mondes.org

« Parler au quotidien » sur RFI « Parler au quotidien » est une chronique vive et pointue sur un mot, une expression, une manière de dire… par Yvan Amar et Anne-Cécile Bras. Doit-on dire « C’est ma faute ! » ou « c’est de ma faute ! » ? Un « policier » ou un « flic » ? Cela dépend où, cela dépend quand. Cela dépend à qui… Qu’est-ce qu’un altermondialiste ? Pourquoi une auberge est-elle souvent espagnole ? Et un pré souvent carré ? Dans une chronique quotidienne de trois minutes, pétillante et précise, Yvan Amar et Anne-Cécile Bras abordent un point de langue en rapport avec l’actualité, développent un sens, un contexte, une étymologie, lèvent une ambiguïté, éclairent une allusion. Mais ils replacent également ces façons de parler dans leur environnement en soulignant le registre de langue qui est en jeu : familier, soutenu, cuistre ou populaire… Alors, s’agit-il vraiment de défendre la langue française ? Elle se défend fort bien toute seule ! Mais l’illustrer, la faire connaitre, la faire aimer… ça oui ! Pour écouter, télécharger ou lire le texte de la chronique : http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/languefr/parler_quotidien.asp

RFI sur la FM à Belgrade Depuis septembre, RFI est sur la bande FM à Belgrade : une formule bilingue avec 12 heures de diffusion en français et 12 heures en serbe, en partenariat avec l’agence de presse locale BETA. RFI devient ainsi la première radio internationale présente à Belgrade. En savoir plus : www.rfi.fr

Des chroniques littéraires sur TV5 TV5 Monde vient de lancer une nouvelle rubrique consacrée à la littérature. Vous y trouverez des critiques de livres (en partenariat avec le journal hebdomadaire L’Express), des quiz littéraires, des anecdotes, des romans dédicacés à gagner, des dépêches pour tout connaitre de l’actualité littéraire. Rendez-vous sur : www.tv5.org/litterature