Par Josué Ndamba Dans un petit texte d’une centaine de pages[1], un Congolais qui n’est ni linguiste ni lexicographe, s’essaie à la plume et s’amuse à passer à la douane les trois termes de son titre, en examinant minutieusement les contextes de leur emploi. On ne saurait dire s’il est influencé par « Les mots de… Lire la suite
- 0Par Dalila Morsly Les petites annonces qui occupent une place particulière dans l’espace journalistique sont généralement considérées comme des informations mineures que la majorité des lecteurs négligent. Pourtant elles peuvent constituer pour les sociolinguistes un témoin des pratiques et normes langagières en cours. On le montrera à partir des offres d’emploi qui paraissent dans la… Lire la suite
- 0Par Geneviève Briet Malèves-Sainte-Marie, petit village encore campagnard qui résiste à l’urbanisation croissante de la périphérie bruxelloise, le 31 juillet 2011. Une jeune fille s’exclame face à un groupe de louvettes, dénommées « jeannettes » en France, ces filles de 8 à 12 ans qui s’éclatent dans le scoutisme. « Les filles, vous avez été MA-LADES ! » Le ton… Lire la suite
- 0Par Geneviève Briet Commençons par un petit jeu : associez les noms aux fonctions des entreprises publiques belges suivantes. • Belgacom • Banque et assurance des collectivités locales • Belfius • Fournisseur d’électricité et de gaz • BPost • Gestionnaire du réseau ferroviaire belge • Electrabel • Services postaux, banque • Infrabel • Télécommunications (téléphone, télévision,… Lire la suite
- 0Dans le quotidien tunisien La Presse du 18 avril 2012 j’ai trouvé une caricature du dessinateur Lotfi (Lotfi Ben Sassi) sur laquelle on lisait un texte, « une élue d’ennahda traite les journalistes de mouches » et, dessous, un petit personnage qui commentait : « mouche normal ! ». Un lecteur français aurait dû sursauter : qu’une mouche soit normale… Lire la suite
- 0
