banniere single

Audio – Le succès de Facebook (2’27’’)

Posté le par le français dans le monde

Géolocaliser ses amis sur Facebook ? C’est désormais possible grâce à une nouvelle fonction baptisée « Places » ou encore « Lieux » en français. Reportage de Jérôme Colombain au siège de Facebook à Palo Alto en Californie.

[podcast]https://www.fdlm.org/wp-content/uploads/2010/10/39-Facebook.mp3[/podcast]

TRANSCRIPTION

Jérôme Colombain – À Palo Alto / à 50 kilomètres environ de San Francisco / au cœur de la Silicon Valley / dans ce qui est vraiment le réacteur d’Internet aujourd’hui / le siège de Facebook ne paie pas de mine / c’est un grand local assez banal / une start-up comme il en existe des dizaines ici / on ne dirait vraiment pas que cette entreprise compte 500 millions d’utilisateurs dans le monde / alors pour vous camper le décor / bien / à l’entrée par exemple il y a le Facebook wall / le mur de Facebook / un mur réel hein / c’est un grand espace sur lequel les employés peuvent s’exprimer / faire des graffitis / écrire tout ce qui leur passe par la tête / par exemple en bas à droite on peut lire / Myspace rest in peace / Myspace / donc concurrent de Facebook / repose en paix / c’est de l’humour geek / de l’humour d’informaticien / le bureau du fondateur de Facebook / Mark Zuckerberg / est en fait une modeste salle de réunion vitrée installée au milieu des équipes de développeurs / au milieu des informaticiens / alors ce qui occupe beaucoup Facebook en ce moment / c’est la géolocalisation / avec un système baptisé « Places » qui a été lancé aux États-Unis / pas encore en France / de quoi s’agit-il / eh bien cela permet d’indiquer en temps réel à tous vos amis l’endroit exact où vous vous trouvez / c’est un Français qui s’occupe de cela chez Facebook / responsable du pôle mobilité / Henri Moissinac / pour lui la géolocalisation correspond à un besoin des utilisateurs – H. M. – Alors les gens ont toujours voulu partager toutes sortes d’informations / au début c’était les status updates / leur / leur / leur état d’esprit / ensuite ça a été beaucoup les photos / Facebook c’est un énorme site de photos / les gens aiment poster une photo et taguer leurs amis dessus / c’est une façon de partager un instant / la géolocalisation c’est pareil / c’est / c’est comme poster une photo en disant / je suis à tel endroit avec mes amis / mais sans la photo / c’est le même principe / on a essayé de recréer un petit peu ce flot / je post / je dis / je suis à cet endroit / et je peux taguer mes amis / je peux taguer Jérôme / et ça / ça / ça permet de communiquer à ses amis / ben on vient d’avoir un instant / tous ensemble / tous les trois / c’est sympa – J. C. – Est-ce que quand vous êtes ici là à Palo Alto au siège de Facebook / vous / vous vous rendez compte véritablement de l’importance que ça a / on ne parle que de Facebook partout dans le monde / tous les jours / dans les médias français on en parle tous les jours – H. M. – Alors quand je suis au siège / non / mais quand je voyage à l’étranger / oui / moi j’aime beaucoup par exemple être à l’aéroport / en Inde / à Paris / en Russie / peu importe / et voir les gens dans le lounge / dans le check-in / au moment d’embarquer dans l’avion / eh bien la dernière chose que les gens font c’est mettre à jour leur status Facebook / avant ils envoyaient des textos à leur femme / ou je ne sais pas / maintenant ils updatent leur status géo / ça c’est vraiment super.

LEXIQUE

Start-up : entreprise émergente (anglais).

Geek : branché de l’informatique (américain).

Status update : mise à jour de la situation personnelle (anglais) ; on trouve aussi le verbe « updater ».

To post : mettre en ligne (anglais).

Taguer : étiqueter (anglicisme).

Lounge : salle d’embarquement (anglais).

Check-in : enregistrement (anglais).

TÉLÉCHARGER

– Fichier audio à télécharger (.ZIP) : 39-Facebook.mp3

Aucun commentaire

Laisser un commentaire